Traduction de «benadrukte mevrouw scrivener » (Néerlandais → Français) :

Wat dit initiatief zo origineel maakt", benadrukt mevrouw Scrivener, "is de methode die voor de tenuitvoerlegging van het project COLINE is gebruikt.
Ce qui est très original dans cette initiative, a souligné Madame Scrivener, c'est la méthode qui a été suivie pour la réalisation du projet COLINE.

Bij deze gelegenheid benadrukte mevrouw Scrivener hoeveel belang zij aan het overleg met de consumentenorganisaties hecht.
A cette occasion, Madame Scrivener a souligné l'importance qu'elle attache à la concertation avec les organisations de consommateurs.

Consumentenvoorlichting is een hoofddoelstelling voor de komende jaren", benadrukte mevrouw SCRIVENER".
L'information des consommateurs sera une priorité fondamentale des années à venir", a tenu à souligner Madame SCRIVENER".

Deze actie van grote omvang is, benadrukte mevrouw Scrivener, mogelijk gemaakt dank zij de hulp van de Gemeenschap in het kader van het PHARE-Programma".
Cette action de grande ampleur a été possible, a souligné Mme Scrivener, grâce à l'aide apportée par la Communauté dans le cadre du programme PHARE".

De zo spoedig mogelijke tenuitvoerlegging van deze aanbeveling van de Commissie door de Lid-Staten en hun belastingadministraties zal voor de Europese burgers een belangrijke stap vooruit vormen, benadrukte mevrouw Scrivener.
La mise en oeuvre dans les meilleurs délais de cette recommandation de la Commission par les Etats membres et leurs administrations fiscales constituera un progrès important pour les citoyens européens, a souligné Madame Scrivener.