Vertaling van "benelux werden onderhandelingen " (Nederlands → Frans) :

2. Op het niveau van de Benelux werden onderhandelingen met Kirgistan, Koeweit, Mongolië, Oman, de Filippijnen en Tadzjikistan opgestart.
2. Au niveau Benelux, des pourparlers ont été entamés avec le Kirghizstan, le Koweït, la Mongolie, l'Oman, les Philippines et le Tadjikistan.

Aangaande het Zetelakkoord werden vanaf november 2010 bilaterale onderhandelingen gevoerd tussen SG Benelux en het BE Interministerieel Comité voor Zetelbeleid (ICZ).
En ce qui concerne l'Accord de siège, des négociations bilatérales ont été menées en novembre 2010 entre le SG du Benelux et le Comité interministériel (belge) pour la Politique de siège (CIPS).

Na opschorting wegens de staat van oorlog in ex-Joegoslavië, werden de onderhandelingen tussen de Benelux-Staten en Kroatië met het oog op het afsluiten van een akkoord ter afschaffing van de visumverplichting hernomen eind 1995.
Après avoir été suspendues du fait de l'état de guerre en ex-Yougoslavie, les négociations entre les Etats du Benelux et la Croatie, en vue de la conclusion d'un accord d'exemption de l'obligation de visa ont repris à la fin de 1995.

1. Welke onderwerpen van Europese onderhandelingen werden tijdens het voorbije parlementaire jaar (1995-1996) voorbesproken in het Benelux-kader?
1. Quels points des négociations européennes ont fait l'objet d'une discussion préalable dans le cadre du Benelux au cours de l'année parlementaire écoulée (1995-1996)?