Traduction de «benelux-landen diplomatieke onschendbaarheid » (Néerlandais → Français) :

toelating van vreemdelingen Benelux-landen diplomatieke onschendbaarheid Benelux ratificatie van een overeenkomst paspoort personeel in diplomatieke dienst voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
admission des étrangers pays du Benelux immunité diplomatique Benelux ratification d'accord passeport profession diplomatique ancienne République yougoslave de Macédoine

Kazachstan toelating van vreemdelingen diplomatieke onschendbaarheid Benelux ratificatie van een overeenkomst paspoort personeel in diplomatieke dienst
Kazakhstan admission des étrangers immunité diplomatique Benelux ratification d'accord passeport profession diplomatique

Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad diplomatieke onschendbaarheid Benelux ratificatie van een overeenkomst herziening van een overeenkomst Benelux Gerechtshof
Conseil interparlementaire consultatif de Benelux immunité diplomatique Benelux ratification d'accord révision d'accord Cour de justice Benelux

toelating van vreemdelingen diplomatieke onschendbaarheid Benelux Bosnië-Herzegovina ratificatie van een overeenkomst paspoort personeel in diplomatieke dienst
admission des étrangers immunité diplomatique Benelux Bosnie-Herzégovine ratification d'accord passeport profession diplomatique

diplomatieke onschendbaarheid intellectuele eigendom overeenkomstprotocol Benelux ratificatie van een overeenkomst ontwerp en model nationale uitvoeringsmaatregel merk
immunité diplomatique propriété intellectuelle protocole d'accord Benelux ratification d'accord dessin et modèle mesure nationale d'exécution marque

diplomatieke onschendbaarheid Benelux Albanië ratificatie van een overeenkomst toelating van vreemdelingen
immunité diplomatique Benelux Albanie ratification d'accord admission des étrangers

VERLANGENDE de onderdanen van de Republiek Zuid-Afrika en de onderdanen van de Benelux-Staten die houders zijn van geldige nationale diplomatieke, officiële en/of dienstpaspoorten makkelijker toegang te geven tot hun onderscheiden landen;
SOUHAITANT faciliter l'entrée, dans leur pays respectif, des citoyens de la République d'Afrique du Sud et des citoyens des Etats du Benelux qui sont titulaires de passeports diplomatiques, officiels et/ou de service nationaux valables;

9. betreurt het feit dat enkele regeringen niet aan hun verplichting op grond van het Verdrag van Wenen hebben voldaan de onschendbaarheid van diplomatieke missies te beschermen, hetgeen van fundamenteel belang is voor het goed functioneren van internationale diplomatieke betrekkingen en de hervatting van de dialoog; dringt er bij de landen waarin sprake was van deze incidenten op aan duidelijk en ook in de praktijk te tonen dat dergelijke incidenten niet worden getolereerd;
9. déplore que certains gouvernements aient failli à leur obligation, prévue par la Convention de Vienne, de protéger l'inviolabilité des missions diplomatiques, obligation fondamentale pour le fonctionnement des relations diplomatiques internationales et le rétablissement du dialogue; lance un appel aux pays où de tels incidents se sont produits pour qu''ils manifestent clairement et concrètement que ces agissements ne seront pas tolérés;

De beoordeling van het risico voor clandestiene immigratie bij indiening van een visumaanvraag valt volledig, in geval van ambtshalve afgifte, onder de bevoegdheid van de diplomatieke en consulaire vertegenwoordiging die de aanvraag behandelt (beslissing van het Uitvoerend Comité van Schengen van 27 juni 1996, blz. 2, punt d), die uiteraard van toepassing is op de drie Benelux-landen die partij zijn bij het Schengen-Akkoord).
Quant à l'évaluation du risque d'immigration clandestine lors de l'introduction de la demande, celle-ci relève pleinement, en cas de délivrance d'office, de la représentation diplomatique et consulaire qui la traite (décision du Comité exécutif Schengen daté du 27 juin 1996, p. 2, point d), qui s'impose bien évidemment aux trois Etats du Benelux en qualité de membres parties à la Convention Schengen).

ZUID-AFRIKA | INTERNATIONALE OVEREENKOMST | PERSONEEL IN DIPLOMATIEKE DIENST | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | BENELUX-LANDEN
AFRIQUE DU SUD | ACCORD INTERNATIONAL | PROFESSION DIPLOMATIQUE | ADMISSION DES ETRANGERS | PAYS DU BENELUX