Vertaling van "benoemen opdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
nommer à vie

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

benoemen
nommer

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het overigens gepast is om, volgend op de wetswijziging van 31 mei 2016, bij voorkeur ere-magistraten of emeriti magistraten te benoemen opdat de effectieve magistraten zich prioritair op hun dagelijkse taken zouden kunnen richten;
Considérant, par ailleurs, qu'il convient, à la suite de la modification législative du 31 mai 2016, de nommer de préférence des magistrats émérites ou honoraires afin de permettre aux magistrats effectifs de se consacrer prioritairement à leurs tâches habituelles;

Een minimum graad van vertegenwoordiging in Infrabel, NMBS en HR Rail, is evenwel niet vereist opdat de interprofessionele organisatie een lid kan benoemen.
Un taux minimum de représentation au sein d'Infrabel, de la SNCB et de HR Rail, n'est par contre pas requis pour que l'organisation interprofessionnelle puisse nommer un membre.

Na iedere vernieuwing van de Kamer kan deze uit haar leden een adviescomité voor de maatschappelijke emancipatie benoemen bestaande uit zoveel leden als vereist is opdat elke in de vaste commissies vertegenwoordigde fractie vertegenwoordigd zou zijn in het comité door minstens één lid.
Après chaque renouvellement de la Chambre, celle-ci peut former en son sein un comité d'avis pour l'émancipation sociale, composé d'autant de membres qu'il faut pour que chaque groupe représenté dans des commissions permanentes soit représenté par un membre au moins au sein du comité.

Ik wens het geacht lid daarenboven te doen opmerken dat de regel van de afronding naar boven is toegepast. 2. a) Het ligt werkelijk in mijn bedoeling wijzigingen aan te brengen in het koninklijk besluit van 17 augustus 1927 ter regeling van de staat en de stand van de militaire aalmoezeniers opdat het mogelijk zou zijn in de betrekkingen van militair aalmoezenier personen te benoemen die niet van de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst doen blijken.
2. a) Il entre effectivement dans mes intentions de modifier l'arrêté royal du 17 août 1927 réglant l'état et la position des aumôniers militaires afin de permettre de nommer aux emplois d'aumôniers militaires des personnes ne justifiant pas de la qualité de ministre du culte.