Traduction de «bent u nagegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
système de classement permettant de localiser les viandes

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
domaine benthique

bent(h)os | zeebodem
benthos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Waarom werd die cursus geschrapt? b) Bent u nagegaan welke impact die beslissing zal hebben op de politieopleiding en op de houding van de politieagenten in het veld?
2. a) Quelles sont les raisons de cette suppression? b) Avez-vous mesuré l'impact de cette décision sur la formation des fonctionnaires de police et sur leur comportement une fois sur le terrain?

4. Bent u de mening toegedaan dat volgens het WIB 1992 alleen de wettelijke basis en de toepassing van de rechtsregels door de rechterlijke macht worden nagegaan?
4. Etes-vous d'avis que, selon le CIR 1992, le pouvoir judicaire vérifie seulement la base légale des règles juridiques, ainsi que leur application?

1. Bent u in het kader van de onderhandelingen inzake de no fault-verzekering nagegaan hoeveel procedures voor schadevergoedingen werden ingeleid tegen specialisten in opleiding?
1. Avez-vous vérifié, dans le cadre des négociations relatives à l'assurance " no-fault" , combien de procédures d'indemnisation ont été entamées contre des spécialistes en formation ?