Traduction de «beoogt de aanpassing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

aanpassing | goodness of fit | juistheid van de aanpassing | kwaliteit van de aanpassing
ajustement statistique | validité de l'ajustement

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

graad van aanpassing
degré d'adaptation

aanpassing
mise au point

adaptatie | aanpassing
adaptation | f | adaptation

Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijziging van paragraaf 2 beoogt een aanpassing van deze bepaling aan de in dit wetsvoorstel opgenomen wijzigingen inzake recht van wettelijke terugkeer.
La modification du paragraphe 2 vise une adaptation de cette disposition à l'introduction, par la présente proposition de loi, de règles nouvelles relatives au droit de retour légal.

Dit artikel beoogt een aanpassing van artikel 38 op drie punten.
Cet article vise à adapter l'article 38 sur trois points.

Dit artikel beoogt de aanpassing van het opschrift wat betreft de verwijzing naar de periodieke uitgaansvergunning die gelet op de wijziging aan artikel 18 van de wet zal kunnen worden toegekend ongeacht de finaliteit waarmee de uitgaansvergunning wordt toegekend.
Cet article vise l'adaptation de l'intitulé quant au renvoi à une permission de sortie périodique qui, vu la modification de l'article 18 de la loi, pourra être octroyée quelle qu'en soit la finalité.

Dit artikel beoogt een aanpassing van artikel 12, paragraaf 2, van de wet teneinde deze bepaling te verduidelijken.
Cet article a pour objet d'adapter l'article 12, § 2, de la loi afin d'y apporter des précisions.

2. Kan u verklaren of u een wettelijke aanpassing beoogt van artikel 38, WIB 92?
2. Prévoyez-vous une révision de l'article 38 du CIR 92?

De richtlijn 2001/23/EG van de Raad van 12 maart 2001 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen, beoogt inderdaad niet enkel de ondernemingen van de privésector maar eveneens de overheidsbedrijven.
La directive 2001/23/CE du Conseil du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des États membres relative au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements vise effectivement non seulement les entreprises du secteur privé mais également les entreprises publiques.

Samen met de eerdere wetswijziging die de leeftijd om te mogen doneren optrok, is dit een zeer gerichte aanpassing die beoogt het aantal bloeddonaties te verhogen.
Ajoutée à la précédente modification de la loi qui a relevé l'âge maximum du don de sang, cette nouvelle loi procède à un ajustement extrêmement ciblé dans le but d'accroître le nombre de dons de sang.

Voor KMO’s is het bovendien ook en vooral belangrijk dat zij weten welke prestaties, zowel op het vlak van gezondheidstoezicht als op het vlak van risicobeheersing, er juist tegenover de betaalde bijdrage staan : de voorgestelde aanpassing van de regelgeving beoogt dit dan ook vast te leggen, vooral bij de KMO’s, met de nodige aandacht voor de verschillende domeinen waarvoor de externe diensten bevoegd zijn (bijvoorbeeld ook psychosociale aspecten van het werk).
Pour les PME, il est aussi particulièrement important de savoir exactement quelles prestations correspondent à la cotisation payée, tant en matière de surveillance de la santé que de gestion des risques : la modification proposée de la réglementation vise donc également à déterminer cela - en particulier dans le cas des PME, tout en prêtant l’attention nécessaire aux différents domaines pour lesquels les services externes sont compétents (par exemple également les aspects psychosociaux au travail).

De herziening van de richtlijn Televisie zonder grenzen (TZG) beoogt de aanpassing en modernisering van de bestaande regels.
La révision de la directive Télévision sans frontières (TSF) vise à adapter et à moderniser les règles existantes.

Titel 2 van het wetsontwerp beoogt de aanpassing van de reglementering met betrekking tot de comptabiliteit van de Staat, met de bedoeling de federale overheidsdiensten Binnenlandse zaken en Justitie, het ministerie van Defensie en de Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid op 1 januari 2012 te laten toetreden tot Fedcom, met maatregelen die deze integratie materieel mogelijk maken.
Le titre 2 du projet de loi vise à adapter la réglementation relative à la comptabilité de l'État, afin de faire entrer les services publics fédéraux Intérieur et Justice, le ministère de la Défense et le service public programmatoire Politique scientifique dans le périmètre Fedcom, au 1 janvier 2012, avec des modalités rendant cette intégration matériellement possible.