Traduction de «beoogt een paar technische wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel beoogt een paar technische wijzigingen aan te brengen als gevolg van de in artikel 3 van dit wetsvoorstel voorgestelde schrapping van artikel 6bis van hetzelfde koninklijk besluit.
Cet article vise à apporter quelques modifications techniques à la suite de l'abrogation de l'article 6bis du même arrêté royal proposée à l'article 3 de la présente proposition de loi.

De heer Steverlynck gaat akkoord met de noodzaak van de technische wijzigingen vervat in het wetsontwerp, maar heeft een paar twijfels betreffende het beleid dat terzake wordt gevoerd, meer bepaald met betrekking tot het aantal ambtenaren dat momenteel in deze cellen werkt.
M. Steverlynck est d'accord sur la nécessité des modifications techniques contenues dans le projet de loi, mais il se pose quelques questions sur la politique menée dans ces matières, notamment combien de fonctionnaires travaillent actuellement dans ces cellules communes ?

De heer Vankrunkelsven c.s. dient amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 4-1411/4) dat een aantal technische wijzigingen beoogt.
M. Vankrunkelsven et consorts déposent l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 4-1411/4) visant à apporter une série de modifications techniques.

Dit wetsontwerp beoogt een reeks veeleer technische wijzigingen in te voeren in de provincie- en gemeentewetten.
Le présent projet de loi vise à apporter une série de modifications plutôt techniques dans les lois provinciale et communale.

Deze titel beoogt een beperkt aantal technische wijzigingen aan de wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers en de wet op de aanvullende pensioenen voor zelfstandigen.
Ce titre vise à apporter un nombre limité de corrections techniques à la loi relative aux pensions complémentaires pour travailleurs salariés et à la loi relative à la pension complémentaire pour travailleurs indépendants.

Het aanvullende protocol beoogt enkel technische en linguïstische wijzigingen in de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking aan te brengen die ten gevolge van de toetreding van Kroatië tot de EU noodzakelijk zijn.
Le protocole additionnel ne vise qu'à apporter à l'accord CDC les quelques modifications techniques et linguistiques rendues nécessaires par l'adhésion de la Croatie à l'Union.

Artikel 3 van het ontwerp van koninklijk besluit beoogt een aanpassing van de organen van de dienst voor administratieve controle zoals opgenomen in artikel 52 van het K.B. van 20 juli 1971 in functie van de wijzigingen aangebracht door de wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid die de bevoegdheden van het Comité van de dienst voor administratieve controle heeft overgedragen aan het Algemeen beheerscomité (beslissingsbevoegdheid) en aan de Technische Commissie ingesteld door de voornoemde wet van 19 mei (adviesbevoegdheid).
L'article 3 du projet d'arrêté royal vise à adapter les organes du service du contrôle administratif tels que repris à l'article 52 de l'A.R. du 20 juillet 1971 en fonction des modifications apportées par la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses en matière de santé qui a transféré les compétences du Comité du service du contrôle administratif au Comité général de gestion (compétence de décision) et à la Commission technique créée par la loi du 19 mai précitée (compétence d'avis).

Art. 20. Naast een aantal technische wijzigingen beoogt artikel 20 van dit besluit voornamelijk artikel 2, lid 3, van de Richtlijn 2007/16/EEG om te zetten. Bedoelde wijzigingen worden vastgesteld op grond van artikel 65 van de wet van 20 juli 2004.
Art. 20. Outre quelques modifications techniques, l'article 20 du présent arrêté, qui trouve son fondement légal dans l'article 65 de la loi du 20 juillet 2004, vise principalement à transposer l'article 2, paragraphe 3, de la Directive 2007/16/CE.

Artikel 37 beoogt enkele technische wijzigingen aan te brengen aan het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur :
L'article 37 a pour objet d'apporter quelques modifications techniques à l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l'infrastructure ferroviaire :

De wijziging beoogt een wijziging van bijlage VI van de verordening om rekening te houden met de technische ontwikkelingen en het resultaat van onlangs in bepaalde lidstaten uitgevoerde experimenten, en tevens enkele kleinere wijzigingen ter nadere omschrijving van sommige procédés die reeds in deze teksten zijn opgenomen.
La modification a pour objet d'amender l'annexe IV du règlement, afin de tenir compte de l'évolution des techniques et des résultats d'expérimentations récemment menées dans certains Etats membres, ainsi que d'apporter quelques modifications mineures visant à préciser certaines pratiques déjà incluses dans ce texte.