Vertaling van "beoordelingsverslag " (Nederlands → Frans) :

De directe hiërarchische meerdere stelt op regelmatige tijdstippen die worden vastgelegd door de minister in functie van de duur van deze periode, een beoordelingsverslag op over de professionele bekwaamheden van de stagiair.
Le supérieur hiérarchique immédiat établit, à intervalles réguliers fixés par le ministre en fonction de la durée de cette période, un rapport d'évaluation des capacités professionnelles du stagiaire.

Art. 27. § 1. Gedurende deze periode stelt het posthoofd op regelmatige tijdstippen die worden vastgelegd door de minister in functie van de duur van deze periode, een beoordelingsverslag over de professionele bekwaamheden van de stagiair op.
Art. 27. § 1. Pendant cette période, le chef de poste établit, à intervalles réguliers fixés par le ministre en fonction de la durée de cette période, un rapport d'évaluation des capacités professionnelles du stagiaire.

Uit het vijfde beoordelingsverslag van het IPCC blijkt dat het streefcijfer van minder dan 2°C nog steeds gehaald kan worden, mits onmiddellijk ambitieuze wereldwijde collectieve maatregelen worden genomen.
Le point essentiel est que le cinquième rapport d’évaluation du GIEC indique que l’objectif de limitation à moins de 2 °C demeure réalisable, tout en soulignant l’urgence d’une action collective mondiale ambitieuse aujourd'hui.

In het vijfde beoordelingsverslag van het IPCC wordt beschreven welke negatieve effecten kunnen ontstaan als de klimaatverandering niet doeltreffend wordt aangepakt.
Le cinquième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat expose les incidences négatives de l'absence de lutte efficace contre le changement climatique.

In de loop van het derde jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal comité en het Comité van de regio's een beoordelingsverslag voor over de werkzaamheden van het waarnemingscentrum, eventueel vergezeld van voorstellen tot aanpassing of uitbreiding van zijn taken, met name in het licht van de ontwikkeling van de bevoegdheden van de Gemeenschap inzake racisme en vreemdelingenhaat.
Au cours de la troisième année, suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission transmettra au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social ainsi qu'au Comité des régions un rapport d'évaluation des activités de l'observatoire, assorti, le cas échéant, de propositions visant à l'adaptation ou à l'extension de ses tâches, notamment en fonction de l'évolution des compétences de la Communauté dans le domaine du racisme et de la xénophobie.

3. De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's uiterlijk op 31 december 2003 een tussentijds beoordelingsverslag voor.
3. La Commission soumet un rapport d'évaluation intermédiaire au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, au plus tard le 31 décembre 2003.

Volgens de conclusies die de Europese Commissie bereikte in haar beoordelingsverslag over de huidige GGO-wetgeving in oktober 2011, is de informatie die wordt gecommuniceerd aan de consument over de mogelijke aanwezigheid van GGO’s in de voedingswaren die hij koopt, voldoende.
Selon les conclusions que la Commission Européenne a rendues en octobre 2011 dans son rapport d’évaluation de la législation actuelle sur les OGM, les informations communiquées au consommateur sur la présence éventuelle d’OGM dans les denrées alimentaires qu’il achète sont suffisantes.

Het volgende beoordelingsverslag over de strategieën voor de macroregio's komt naar verwachting uit in juni 2013.
Le prochain rapport sur l'évaluation des stratégies macrorégionales devrait être publié en juin 2013.

De Raad verwelkomt het besluit van de IPCC om een Vierde beoordelingsverslag op te stellen.
Le Conseil se félicite de la décision du GIEC d'élaborer un quatrième rapport d'évaluation.

De samenvatting van het Derde beoordelingsverslag is in dit opzicht bijzonder nuttig, en de Raad ziet uit naar de voorbereiding door de IPCC van een samenvatting van het Vierde beoordelingverslag, waarin een lijst moet staan van voor het beleid relevante vraagstukken.
La synthèse du troisième rapport d'évaluation est particulièrement utile à cet égard et le Conseil attend avec intérêt que le GIEC fasse la synthèse du quatrième rapport d'évaluation, qui devrait comprendre une liste des questions pertinentes pour l'élaboration des politiques.