Vertaling van "bepaald in bergen-borinage " (Nederlands → Frans) :

3. Zult u, op basis van de informatie die u daarover hebt, de financiering en uitbreiding van de voornoemde projecten in de CHUP's steunen, meer bepaald in Bergen-Borinage?
3. À la lumière des informations en votre possession, comptez-vous encourager le financement et l'extension de tels projets au sein des CHUP, en particulier à Mons-Borinage?

De werknemers van Bergen-Borinage die gebruikmaken van deze lijn, verwachten concrete antwoorden van u.
Face à cette situation, au-delà des constats, les travailleurs de Mons-Borinage utilisant cette ligne attendent des réponses concrètes de votre part.

1. Zou het project-Van Gogh kunnen worden uitgebreid naar andere ziekenhuizen, meer bepaald naar het CHUP in Bergen-Borinage?
1. Existe-t-il une possibilité pour que le projet Van Gogh soit étendu à d'autres hôpitaux, notamment au CHUP de Mons-Borinage?

Om welke redenen werden bepaalde stations in de zone Bergen-Borinage, waaronder dat van Frameries, Boussu en Thullin, genegeerd in het meerjarig investeringsplan 2013-2025?
Pour quelles raisons certaines gares de la zone Mons-Borinage, dont celles de Frameries, de Boussu ou encore de Thulin, ont-elles été ignorées dans ce plan pluriannuel d'investissement 2013-2025 ?

De geruchten over de sluiting van het Italiaans viceconsulaat in Bergen worden steeds hardnekkiger en leiden tot onrust bij de Italiaanse gemeenschap in de streek van Bergen-Borinage.
Les rumeurs de fermeture du vice-consulat d'Italie à Mons sont de plus en plus vives et sèment la préoccupation au sein de la communauté italienne de la région de Mons-Borinage.

63,7 miljoen euro wordt toegewezen voor de restauratie van de stations van de “zone zuid-west”, waarvan 4,19 miljoen bestemd is voor Bergen-Borinage.
63,7 millions d'euros devront être attribués à la restauration des gares de la " zone sud-ouest " , dont 4,19 millions d'euros sont prévus pour Mons-Borinage.

De renovatie van de stations van de zone van Bergen-Borinage
La rénovation des gares dans la zone Mons-Borinage

Als gevolg van de beslissing van het Amerikaanse ministerie van Defensie om de Amerikaanse aanwezigheid op de SHAPE-basis te Maisières terug te schroeven sneuvelen er 62 arbeidsplaatsen voor burgerpersoneel in de regio Bergen-Borinage. SHAPE is in deze regio een belangrijke sociaaleconomische actor.
La décision du département de la Défense américaine de revoir à la baisse leur présence sur le site du SHAPE à Maisières a comme conséquence d'entraîner la perte de 62 postes civils dans la région de Mons-Borinage où le SHAPE est un acteur socio-économique majeur.

De golf van herstructureringen en bedrijfssluitingen die de werknemers van de regio Bergen-Borinage treft, is niet in woorden te vatten.
Les mots manquent pour qualifier la vague de restructurations et de suppressions d'entreprises qui touchent les travailleurs de la région de Mons-Borinage.

van de heer Richard Miller aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " de renovatie van de stations van de zone van Bergen-Borinage" (nr. 5-2990)
de M. Richard Miller au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement sur « la rénovation des gares dans la zone Mons-Borinage » (n 5-2990)