Traduction de «bepaalde administraties ongetwijfeld » (Néerlandais → Français) :

De werkstraf is reeds goed gekend bij de meeste administraties (gemeentelijk, provinciaal, .) maar dankzij de website zullen bepaalde administraties ongetwijfeld nieuwe mogelijkheden ontdekken.
La peine de travail est déjà bien connue de la plupart des administrations (communales, provinciales, .) mais grâce à ce site web elles pourront découvrir de nouvelles possibilités.

Het gaat om de invoering van artikel 344 in het W.I. B. 92. De administratie kan nu de juridische kwalificatie van een fiscale operatie betwisten. Dit heeft ongetwijfeld een remmende invloed op de creativiteit van bepaalde specialisten inzake het opzetten van fiscale constructies.
Il s'agit de l'insertion de l'article 344 dans le C.I. R. 92. L'administration peut à présent contester la qualification juridique d'une opération fiscale, ce qui exerce indubitablement un effet inhibiteur sur la créativité de certains spécialistes des montages fiscaux.

Dat heeft de volgende bevindingen opgeleverd : - een codificatie van de wetgevingen betreffende de sluiting van ondernemingen wordt momenteel door de administratie onderzocht; - een volledige herstructurering van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming is in uitvoering : het resultaat zal de vervanging ervan zijn door een meer duidelijke codex over het welzijn op het werk; - in het domein van het collectief arbeidsrecht zou het ongetwijfeld opportuun zijn bepaalde codificaties en legistieke verbeteringen door te voeren.
Il en est ressorti les constats suivants : - une codification des législations relatives aux fermetures d'entreprise est à l'examen à l'administration; - une restructuration complète du Règlement général pour la protection au travail est en cours : elle aboutira à son remplacement par un code sur le bien-être au travail plus clair; - dans le domaine du droit collectif du travail, il serait sûrement opportun de réaliser certaines codifications et autres améliorations légistiques.