Traduction de «bepaalde politiezones wordt verwittigd » (Néerlandais → Français) :

4. In bepaalde politiezones wordt verwittigd voor valse agenten aan bepaalde categorieën van potentiële slachtoffers, bijvoorbeeld senioren.
4. Certaines zones de police mettent des catégories de victimes potentielles, comme les séniors, en garde contre ces faux agents.

3) In bepaalde politiezones wordt verwittigd voor valse agenten aan bepaalde categorieën van potentiële slachtoffers zoals senioren?
3) Dans certaines zones de police, met-on en garde contre les faux agents des catégories de victimes potentielles, par exemple les personnes âgées ?

Dat is trouwens een zeer goede zaak, omdat bepaalde politiezones in de praktijk, als gevolg van hun ligging bijvoorbeeld, al zeer vaak met elkaar moeten samenwerken.
Il s'agit d'ailleurs d'une fort bonne chose, dans la mesure où certaines zones de police, de par leur proximité, par exemple, sont souvent amenées à collaborer les unes avec les autres de façon extrêmement fréquente.

Indien uit lokale analyse blijkt dat dit in bepaalde politiezones belangrijk is, zal hiermee rekening worden gehouden in de zonale veiligheidsplannen.
S'il ressort de l'analyse locale que cet élément important dans certaines zones de police, il en sera tenu compte dans les plans zonaux de sécurité.

Ik heb u toen gewezen op het feit dat sommige procureurs de installatie van flitspalen in bepaalde politiezones verbieden, om te vermijden dat de parketten daardoor in het werk verdrinken.
Je vous avais alors fait part du refus de certains procureurs qui interdisent l'installation de radars fixes dans une zone de police particulière, car cela risquerait d'engorger les parquets.

Uitzonderlijk worden er, op vraag van de betrokken politiezone, escortes geleverd voor wielerwedstrijden binnen één bepaalde politiezone.
Exceptionnellement, à la demande de la zone de police concernée, des escortes peuvent être livrées pour une course cycliste se déroulant sur une seule zone de police.

Tachtig procent van de ontvangsten die voortspruiten uit een vaststelling van de lokale politie uit een bepaalde politiezone en vastgesteld zijn op het grondgebied van deze zone, worden jaarlijks toegewezen aan deze politiezone (indien het een meergemeentezone betreft) of aan de gemeenten (indien het geen meergemeentezone betreft).
Quatre-vingt pour cent des recettes provenant d'une constatation faite par la police locale d'une zone de police déterminée sur le territoire de cette zone, sont affectés chaque année à cette zone de police (s'il s'agit d'une zone pluricommunale) ou aux communes (s'il ne s'agit pas d'une zone pluricommunale).

Dit artikel machtigt de regie om de gebouwen die momenteel bezet worden door federale ambtenaren, na de overgang van deze laatsten naar een bepaalde politiezone, aan dezelfde politiezone over te dragen.
Il habilite la régie à transférer les bâtiments qui sont occupés actuellement par des fonctionnaires fédéraux, à une zone de police déterminée, après le passage desdits fonctionnaires dans cette zone.

1. Hoeveel manuren werden politieagenten uit een bepaalde politiezone de laatste vijf jaar ingeschakeld voor betogingen, stakingen en grote evenementen in een andere politiezone?
1. Au cours des cinq dernières années, pendant combien d'heures/homme des agents de police d'une zone de police déterminée ont-ils été déployés dans une autre zone de police pour des manifestations, grèves et événements importants?

Op regelmatige basis levert de lokale politie van een bepaalde politiezone bijstand bij betogingen, stakingen en grote evenementen in andere politiezones.
La police locale d'une zone de police déterminée fournit régulièrement une assistance dans d'autres zones de police lors de manifestations, grèves et événements importants.