Vertaling van "bepaalde sectoren vereenvoudigd " (Nederlands → Frans) :

Wanneer geconstateerd wordt dat het beleid van bepaalde sectoren vereenvoudigd moet worden, met name in de fruit-, groente- en wijnsector, zullen de relevante voorstellen van de Commissie telkens een gericht en specifiek karakter hebben die in onafhankelijke besluiten neergelegd zullen worden.
Si le besoin se fait sentir de simplifier la politique de certains secteurs, plus particulièrement les secteurs des fruits et légumes et du vin, les propositions pertinentes formulées par la Commission seront alors traitées individuellement et feront l’objet d’actes juridiques indépendants.

In dit verband heeft Frankrijk tevens aangegeven dat het de toegang tot de arbeidsmarkt mogelijk wil liberaliseren in bepaalde sectoren waarvoor de werkvergunningsprocedures vereenvoudigd zullen worden.
Dans ce cadre, la France a également indiqué qu’elle envisageait de libéraliser l’accès au marché du travail dans certains secteurs pour lesquels les procédures d’autorisation de travail allaient être simplifiées.

Andere lidstaten (België, Denemarken, Frankrijk, Luxemburg en Nederland) hebben besloten om de toegang tot de arbeidsmarkt voor bepaalde sectoren/beroepen via vereenvoudigde procedures te verbeteren. Hieruit blijkt dat de meest lidstaten van de EU-15 van mening zijn dat de uitbreiding van 2004 over het algemeen tot positieve effecten voor de EU als geheel heeft geleid.
En conjonction avec les décisions d’autres États membres (Belgique, Danemark, France, Luxembourg et Pays-Bas) de faciliter l’accès à certains secteurs ou professions par le biais de procédures simplifiées, il apparaît donc que la plupart des 15 anciens États membres de l’UE admettent que l’élargissement de 2004 a produit des effets largement bénéfiques pour l’UE dans son ensemble.

* de Commissie is voornemens vóór eind 2003 met de lidstaten te overleggen over een sterk vereenvoudigde beoordeling van bepaalde types steun die, wegens hun bedrag of de sectoren waarin ze worden verleend, waarschijnlijk geen significante invloed hebben op het concurrentievermogen of de handel in de Gemeenschap.
* La Commission a l'intention de lancer avant la fin 2003 des consultations avec les États membres sur une approche fortement simplifiée de la procédure d'évaluation de certains types d'aides dont on peut considérer, en raison des montants concernés ou des secteurs auxquels elles ont accordées, qu'elles sont peu susceptibles d'avoir un impact significatif sur la concurrence ou sur les échanges au sein de la Communauté.

De federale regering heeft het systeem van dienstencheques versterkt, vereenvoudigd en versoepeld, met de bedoeling in bepaalde sectoren zwartwerk tegen te gaan en reguliere jobs te creëren.
Le gouvernement fédéral a renforcé, simplifié et assoupli le système des titres-services dans le but de lutter contre le travail au noir qui sévit dans certains secteurs et de créer des emplois réguliers.