Vertaling van "bepaalt wanneer lijsten " (Nederlands → Frans) :

Dat artikel bepaalt dat de politieke partij haar recht op overheidsfinanciering verliest wanneer ze « door eigen toedoen, of door toedoen van haar componenten, lijsten, kandidaten of gekozenen, duidelijk en door middel van verscheidene, met elkaar overeenstemmende tekenen, aantoont dat ze vijandig staat tegenover de rechten en vrijheden die gewaarborgd worden door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (...) en door de aanvullende protocollen bij dat verdrag ».
Cet article dispose que le parti politique perd son droit au financement public lorsque « par son propre fait ou par celui de ses composantes, de ses listes, de ses candidats, ou de ses mandataires élus, il montre de manière manifeste et à travers plusieurs indices concordants, son hostilité envers les droits et libertés garantis par la Convention européenne des droits de l'homme et par les protocoles additionnels à cette Convention ».

Beschikking 2007/275/EG van de Commissie van 17 april 2007 betreffende lijsten van dieren en producten die krachtens de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG van de Raad in grensinspectieposten controles moeten ondergaan (8), bepaalt dat bepaalde samengestelde producten veterinaire controles moeten ondergaan, wanneer zij in de Unie worden ingevoerd.
La décision 2007/275/CE de la Commission du 17 avril 2007 relative aux listes des animaux et des produits devant faire l’objet de contrôles aux postes d’inspection frontaliers conformément aux directives 91/496/CEE et 97/78/CE du Conseil (8) établit que, lors de leur introduction dans l’Union, certains produits composés doivent être soumis à des contrôles vétérinaires.

Artikel 10, dat de omzetting vormt van artikel 5, lid 3, van richtlijn 2004/72/EG, bepaalt wanneer lijsten van insiders moeten worden bijgewerkt.
L'article 10, qui constitue la transposition de l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2004/72/CE, détermine le moment auquel les listes d'initiés doivent être actualisées.

Het is dus dit reglement van orde dat de wijze en de datum van meedeling bepaalt wanneer verschillende lijsten zich willen verenigen tot een «technische fractie».
C'est donc ce règlement d'ordre intérieur qui fixe les modalités et la date de communication lorsque différentes listes souhaitent s'affilier en vue de former un «groupe technique».

2. a) Wat is het standpunt van de Belgische regering ten aanzien van de lijsten met verzoeken voor de liberalisering van diensten? b) Over welke diensten gaat het? c) Wanneer bepaalt België zijn standpunt? d) Wanneer zal het Europese standpunt goedgekeurd worden? e) Welke vergaderingen zullen in de komende maanden aan deze problematiek gewijd worden?
2. a) Quelle est la position du gouvernement belge par rapport aux demandes d'ouverture de services? b) Quels services sont concernés? c) A quelle date la position belge est-elle arrêtée? d) A quelle date la position européenne sera-t-elle adoptée? e) Quelles réunions sont prévues à ce sujet dans les mois à venir?