Vertaling van "bepalen welke middelen de komende jaren beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

De komende actualisatie van het meerjareninvesteringsplan van de NMBS zal het mogelijk maken om nader te bepalen welke middelen de komende jaren beschikbaar zullen zijn voor het beleid ter verbetering van de toegankelijkheid van de stations.
La prochaine actualisation du plan pluriannuel d'investissement de la SNCB permettra de préciser les moyens disponibles dans les prochaines années pour la politique d'amélioration de l'accessibilité des gares.

Ook de actualisatie van het meerjareninvesteringsplan van de NMBS zal het mogelijk maken om nader te bepalen welke middelen de komende jaren beschikbaar zullen zijn voor het beleid ter verbetering van de toegankelijkheid van de stations.
De même, l'actualisation du plan pluriannuel d'investissement de la SNCB permettra de préciser les moyens disponibles dans les prochaines années pour la politique d'amélioration de l'accessibilité des gares.

Voorts deelde u mee dat de NMBS en Infrabel in de komende weken een moderniseringsplan zouden opmaken om te bepalen welke middelen er beschikbaar zijn voor spoorinvesteringen.
Vous me précisiez également que la SNCB et Infrabel développeraient dans les prochaines semaines un plan de modernisation qui permettra de déterminer les moyens disponibles pour les investissements ferroviaires.

De NMBS en Infrabel zullen in de komende weken een moderniseringsplan opmaken dat het mogelijk maakt om te bepalen welke middelen beschikbaar zijn voor spoorinvesteringen.
La SNCB et Infrabel développeront dans les prochaines semaines un plan de modernisation qui permettra de déterminer les moyens disponibles pour les investissements ferroviaires.

Enerzijds is het zo dat de NMBS en Infrabel in de komende weken een moderniseringsplan zullen opmaken dat het mogelijk maakt om te bepalen welke middelen beschikbaar zijn voor spoorinvesteringen.
D'une part, la SNCB et Infrabel développeront dans les prochaines semaines un plan de modernisation qui permettra de déterminer les moyens disponibles pour les investissements ferroviaires.

Deze risicoanalyse van het consortium is immers de wetenschappelijke basis voor het bepalen van de werkelijke hulpbehoeften in de komende jaren en van raming van de middelen (materieel, personeel, ..) die nodig zullen zijn.
L'analyse des risques qui a été effectuée par le consortium constitue en effet la base scientifique devant permettre de définir les besoins réels en secours pour les prochaines années et d'évaluer les moyens (matériel, personnel, ..) qui seront nécessaires pour y répondre.

7. welke wijzigingen er in de komende jaren voorzien zijn in de belegging van de middelen uit het Synatomfonds;
7. quelles modifications dans l'investissement des moyens du fonds Synatom ont été planifiées pour les années à venir;

Helaas zullen de middelen die daarvoor de komende jaren beschikbaar zouden moeten komen beperkt zijn.
Malheureusement, les fonds qui seront disponibles pour les prochaines années seront limités.