Vertaling van "komende jaren beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

De komende actualisatie van het meerjareninvesteringsplan van de NMBS zal het mogelijk maken om nader te bepalen welke middelen de komende jaren beschikbaar zullen zijn voor het beleid ter verbetering van de toegankelijkheid van de stations.
La prochaine actualisation du plan pluriannuel d'investissement de la SNCB permettra de préciser les moyens disponibles dans les prochaines années pour la politique d'amélioration de l'accessibilité des gares.

Ook de actualisatie van het meerjareninvesteringsplan van de NMBS zal het mogelijk maken om nader te bepalen welke middelen de komende jaren beschikbaar zullen zijn voor het beleid ter verbetering van de toegankelijkheid van de stations.
De même, l'actualisation du plan pluriannuel d'investissement de la SNCB permettra de préciser les moyens disponibles dans les prochaines années pour la politique d'amélioration de l'accessibilité des gares.

1. Enkel de nationale gegevens komende van de justitiehuizen voor de jaren 2012 tot 2014 zijn beschikbaar.
1. Seules sont disponibles les données nationales provenant des maisons de justice pour les années 2012 à 2014.

97. dringt er met klem op aan de komende jaren van meet af aan genoeg betalingskredieten beschikbaar te maken;
97. souligne que des crédits de paiement suffisants doivent être mis à disposition d'emblée pour les prochains exercices;

En, nog belangrijker, bent u bereid die 40 miljoen euro de komende jaren beschikbaar te stellen?
Et, surtout, seriez-vous prêt à mettre à disposition ces 40 millions d’euros ces prochaines années?

Helaas zullen de middelen die daarvoor de komende jaren beschikbaar zouden moeten komen beperkt zijn.
Malheureusement, les fonds qui seront disponibles pour les prochaines années seront limités.

Wij hebben namelijk meer informatie nodig. Ik wil er echter wel op aandringen dat de kredieten voor de Info-Points - die wij pas in de bemiddeling terug hebben gekregen - voor niet alleen dit jaar maar ook de komende jaren beschikbaar worden gesteld.
Les fonds destinés aux Info-Points, que nous avons réussi à rétablir uniquement en recourant à la procédure de conciliation, ne devraient pas seulement être accordés cette année, mais aussi au cours des prochaines années.

Voorts blijft het de komende jaren een belangrijke uitdaging, en is het voor het succes van het netwerk van cruciaal belang, ervoor te zorgen dat aan de instanties voldoende middelen beschikbaar worden gesteld.
Par ailleurs, l’attribution des ressources requises aux autorités restera un enjeu de taille dans les années à venir et conditionnera le bon fonctionnement du réseau.

De toegepaste technologie is ook bruikbaar voor andere voertuigtypes en verwacht mag worden dat de komende jaren nog meer geavanceerde technologie beschikbaar zal komen.
Leur technologie peut être utilisée pour d'autres voitures et des technologies plus avancées sont susceptibles d'être introduites au cours des prochaines années.