Traduction de «bepaling behoeft geen bijkomende commentaar » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling behoeft geen bijkomende commentaar.
Cette disposition ne nécessite pas de commentaire supplémentaire.

Art. 130. Deze bepaling behoeft geen bijkomende commentaar.
Art. 130. Cette disposition ne nécessite pas de commentaire complémentaire.

Deze bepaling betreft de eventuele gerechtelijke expertise en behoeft geen verdere commentaar.
Cette disposition traite de l'éventuelle expertise judiciaire et n'appelle pas d'autres commentaires.

Artikel 2 behoeft geen bijzondere commentaar.
L'article 2 n'appelle pas de commentaires particuliers.

Het behoeft geen verdere commentaar.
Il n'appelle pas de commentaire particulier.

1. - Inleidende bepaling Artikel 1 Dit artikel behoeft geen bijzondere commentaar.
1. - Disposition introductive Article 1 Cet article n'appelle pas de commentaire particulier.

Art. 10 Artikel 10 herneemt een gelijkaardige bepaling als bedoeld in het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de referte-indexen voor de veranderlijke rentevoeten inzake hypothecaire kredieten en behoeft geen verdere commentaar.
Art. 10 L'article 10 reprend une disposition similaire à celle visée dans l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les indices de référence pour les taux d'intérêt variables en matière de crédits hypothécaires et ne demande pas d'autres commentaires.

De veronderstelling onder het voorgestelde artikel 4, § 2, 9°, herneemt quasi letterlijk de bestaande bepaling onder het huidige artikel 4, § 3, derde lid, 9°, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 en behoeft geen verdere commentaar.
L'hypothèse sous l'article 4, § 2, 9°, proposé reprend presque littéralement la disposition existante sous l'article 4, § 3, alinéa 3, 9°, actuel de l'arrêté royal du 4 août 1992 et ne demande pas d'autres commentaires.

Artikel 4, § 4 van dit ontwerpbesluit herneemt artikel 4, § 4, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 en behoeft geen verdere commentaar.
L'article 4, § 4 du présent projet d'arrêté reprend l'article 4, § 4, de l'arrêté royal du 4 août 1992 et ne demande pas d'autres commentaires.

9. - Opheffingsbepalingen Art. 15 Dit artikel behoeft geen verdere commentaar.
9. - Dispositions abrogatoires Art. 15 Cet article ne demande pas d'autres commentaires.