Traduction de «bepaling overbodig vindt » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat het RIZIV een dergelijke bepaling overbodig vindt.
La ministre répond que l'INAMI considère une telle disposition comme superflue.

De vergadering vindt deze bepaling overbodig waarna de heer Galand zijn amendement intrekt.
La commission estime que cette disposition est superflue, de sorte que M. Galand retire son amendement.

Volgens de indiener wil dit amendement rekening houden met de opmerking van de Raad van State, die het artikel overbodig vindt omdat die bepaling reeds voorkomt in de wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
L'auteur déclare qu'il entend rencontrer ainsi l'observation du Conseil d'État qui est d'avis que cet article est superfétatoire dès lors que cette disposition figure déjà dans la loi du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

Het is derhalve overbodig deze verplichting hier te hernemen in een koninklijk besluit dat zijn bestaansreden vindt in een andere bepaling (artikel 87, § 4) van diezelfde bijzondere wet.
Il est par conséquent inutile de faire figurer cette obligation dans un arrêté royal qui trouve son fondement dans une autre disposition (l'article 87, § 4) de cette même loi spéciale.