Vertaling van "bepaling voegt daar " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde bepaling voegt daar een 9º en 10º aan toe.
La disposition proposée y ajoute un 9º et un 10º.

De voorgestelde bepaling voegt daar een 15º en 16º aan toe.
La disposition proposée y ajoute un 15º et un 16 .

Alinea 2 van die wettelijke bepaling voegt daar echter aan toe dat het volledige bedrag van de belastingen en voorheffingen zonder uitstel moet worden betaald indien de rechten van de Schatkist in het gedrang zijn.
L'alinéa 2 de cette disposition légale ajoute néanmoins que les impôts et les précomptes doivent être acquittés sans délai pour leur totalité lorsque les droits du Trésor sont en péril.

De thans bestreden bepaling voegt daar evenwel aan toe :
La disposition actuellement attaquée y ajoute toutefois ce qui suit :

Het tweede lid van die bepaling voegt daar het volgende aan toe :
L'alinéa 2 de cette disposition ajoute :

Hoewel artikel 22 van de Grondwet aan eenieder het recht op eerbiediging van zijn privéleven en zijn gezinsleven toekent, voegt die bepaling daar immers aan toe : « behoudens in de gevallen en onder de voorwaarden door de wet bepaald ».
Bien que l'article 22 de la Constitution reconnaisse à chacun le droit au respect de sa vie privée et familiale, cette disposition ajoute en effet immédiatement : « sauf dans les cas et conditions fixés par la loi ».

De ontworpen bepaling voegt daar onder meer aan toe dat deze kennisgeving gebeurt " zo spoedig mogelijk en ten laatste wanneer de opdracht gegund wordt" .
La disposition en projet y ajoute notamment que cette information s'opère " dans les moindres délais et au plus tard lors de la conclusion du marché" .