Vertaling van "voorgestelde bepaling voegt daar " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde bepaling voegt daar een 9º en 10º aan toe.
La disposition proposée y ajoute un 9º et un 10º.

De voorgestelde bepaling voegt daar een 15º en 16º aan toe.
La disposition proposée y ajoute un 15º et un 16 .

De thans bestreden bepaling voegt daar evenwel aan toe :
La disposition actuellement attaquée y ajoute toutefois ce qui suit :

Het tweede lid van die bepaling voegt daar het volgende aan toe :
L'alinéa 2 de cette disposition ajoute :

Het is de afdeling wetgeving niet duidelijk waarom in zulk een tijdverschil is voorzien tussen het einde van het gebruik en het begin van de buitendienststelling, en zulks te meer daar in de versie van de tekst voorgesteld door het Instituut, welke versie ook vermeld wordt in deze bepaling, de voorgestelde data op elkaar volgen, wat heel wat logischer lijkt.
La section de législation n'aperçoit pas la raison pour laquelle une telle marge est prévue entre la fin de l'utilisation et le début de la mise hors service, et ce, d'autant plus que dans la version du texte proposée par l'Institut également mentionnée dans cette disposition, les dates proposées se suivent, ce qui paraît beaucoup plus logique.

De ontworpen bepaling voegt daar onder meer aan toe dat deze kennisgeving gebeurt " zo spoedig mogelijk en ten laatste wanneer de opdracht gegund wordt" .
La disposition en projet y ajoute notamment que cette information s'opère " dans les moindres délais et au plus tard lors de la conclusion du marché" .

Voorgesteld wordt dus om van de herhaling van het beginsel vervat in die bepaling af te zien in artikel 74 van het ontwerp, daar het enkel om een bepaling van een hogere waarde gaat.
Il est donc proposé d'omettre de reproduire le principe de cette disposition dans l'article 71 en projet puisqu'il ne ferait que rappeler une disposition d'intensité de force obligatoire supérieure.