Vertaling van "beperkt inkomen toch " (Nederlands → Frans) :

Zo zullen de inkomens van boeren die toch al kwetsbaar zijn en wier mogelijkheden om te investeren toch al beperkt zijn, nog lager worden.
On va ainsi diminuer les revenus d’agriculteurs déjà fragiles et dont les capacités d’investissements sont faibles.

Op dit ogenblik bedraagt de wachtperiode reeds meer dan zes maanden, hetgeen voor mensen met een beperkt inkomen toch heel wat problemen oplevert.
A l'heure actuelle, la période d'attente excède déjà plus de six mois, ce qui pose de nombreux problèmes aux personnes disposant de revenus limités.

Misschien kan ik de collega's overtuigen om ondertussen via voorliggend wetsontwerp houdende diverse bepalingen toch op zijn minst al de onredelijk hoge hospitalisatiepolissen voor ouderen en mensen met een beperkt inkomen binnen de perken te houden.
Je peux peut-être convaincre les collègues d'au moins contenir entre-temps, grâce au présent projet de loi portant des dispositions diverses, les polices d'hospitalisation déraisonnablement élevées pour les personnes âgées et celles ne disposant que d'un revenu limité.