Vertaling van "beperkte begrotingsmiddelen beschikken " (Nederlands → Frans) :

De belangstelling voor dergelijke samenwerking, die gewoonlijk met publiek-private samenwerking (PPS) wordt aangeduid, vloeit ten dele voort uit het feit dat overheidsinstellingen zo van de kennis van de particuliere sector kunnen profiteren, met name om de doeltreffendheid te vergroten, en ten dele uit het feit dat zij over beperkte begrotingsmiddelen beschikken.
L’intérêt que suscitent ces formes de coopération, dénommées habituellement « partenariats public-privé » (PPP), s’explique en partie par les avantages que les pouvoirs publics pourraient tirer du savoir faire du secteur privé, notamment pour améliorer l’efficacité, et par les contraintes des budgets publics.

De dienst kan beschikken over een beperkt team van statutair personeel en deskundigen met een bijzondere kwalificatie, en alsook over eigen specifieke begrotingsmiddelen.
Le service peut disposer d'une équipe limitée de personnel statutaire et d'experts ayant une qualification spéciale et de moyens budgétaires spécifiques.