Traduction de «beperkte overlappingen tussen » (Néerlandais → Français) :

De overlappingen tussen de activiteiten van de verschillende organisaties zijn beperkt en men is van mening dat het EMA een substantiële toegevoegde waarde heeft voor het gegevensbeheer in Europa.
Le chevauchement des activités des divers organismes est limité et l'AEE est jugée avoir apporté une considérable valeur ajoutée dans le domaine de la gestion des données en Europe.

Mogelijke overlappingen tussen het toepassingsgebied van verschillende gidsen moeten tot een minimum worden beperkt.
Les chevauchements éventuels entre les champs d'application de guides différents doivent être réduits au minimum.

Na de transactie in het kader van de EU-concentratieverordening te hebben onderzocht, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat deze slechts tot beperkte overlappingen tussen ING Car Lease en de bestaande autoleasingactiviteiten van BMW zou leiden.
La Commission a estimé que l’opération n’entraînerait que des chevauchements limités entre ING Car Lease et les activités de leasing existantes de BMW dans le secteur automobile.

Er zijn EU-regels en afspraken tussen EU-landen die ervoor moeten zorgen dat EU-financiering doelmatig ingezet wordt en tegenstrijdigheden en overlappingen zoveel mogelijk beperkt worden.
Des règles ont été élaborées au niveau de l’UE et des accords entre les pays de l’UE ont été conclus pour veiller à l’utilisation efficace du financement de l’UE et ainsi à minimiser les chevauchements et les incohérences.

Er zijn EU-regels en afspraken tussen EU-landen die ervoor moeten zorgen dat EU-financiering doelmatig ingezet wordt en tegenstrijdigheden en overlappingen zoveel mogelijk beperkt worden.
Des règles ont été élaborées au niveau de l’UE et des accords entre les pays de l’UE ont été conclus pour veiller à l’utilisation efficace du financement de l’UE et ainsi minimiser les chevauchements et les incohérences.

Mogelijke overlappingen tussen het toepassingsveld van verschillende gidsen moeten tot een minimum worden beperkt.
Les chevauchements éventuels entre les champs d'application de guides différents doivent être réduits au minimum.

Er zijn geen of slechts zeer beperkte overlappingen tussen de partijen en samen hebben zij marktaandelen van hoogstens 20% in de EER.
Soit les activités des parties ne se chevauchent pas, soit le chevauchement est très faible, leurs parts de marché cumulées étant inférieures à 20% dans l'EEE.

Indien de distributie van fabrieken zodanig is, dat er aanzienlijke overlappingen zijn tussen de gebieden rond de verschillende fabrieken, is het echter mogelijk dat de prijsstelling van die producten is beperkt door een substitutieketeneffect en leidt tot de afbakening van een ruimere geografische markt.
Toutefois, si la répartition des usines est telle qu'il existe d'importants chevauchements entre les périmètres autour de chaque usine, il est possible qu'un effet de substitution en chaîne influe sur les prix pratiqués pour ces produits et que le marché géographique à retenir soit plus étendu.