Vertaling van "beproevingen te verzachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handboek beproevingen en criteria
Manuel d'épreuves et de critères

beperkingen verzachten
atténuer des restrictions

niet te verzachten straf | onveranderlijke straf
peine incommuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. verzoekt de Raad een speciaal programma op te zetten om de beproevingen te verzachten die de Servische minderheid ondervindt, teneinde deze bevolkingsgroep aan te moedigen in Kosovo te blijven, de rechtstreekse participatie ervan in het voorlopig bestuur te bevorderen, de terugkeer van de vluchtelingen te vergemakkelijken en de isolatie van de andere bevolkingsgroepen te doorbreken;
12. invite instamment le Conseil à mettre en place un programme spécial visant à alléger les difficultés de la minorité serbe afin de faciliter son maintien au Kosovo, d'encourager sa participation directe à l'administration intérimaire, de faciliter le retour des réfugiés et de rompre l'isolement des communautés restant en place;