Traduction de «beraadslaagt alleen geldig » (Néerlandais → Français) :

"De commissie beraadslaagt alleen geldig indien de meerderheid van haar leden aanwezig is, onder wie het lid vermeld in artikel 8, § 2".
"La commission ne délibère valablement qu'en présence de la majorité de ses membres dont le membre mentionné à l'article 8, § 2".

De adviescommissie beraadslaagt alleen geldig als minstens de voorzitter en drie stemgerechtigde leden aanwezig zijn.
La commission consultative ne peut délibérer valablement que si au moins le président et trois membres ayant voix délibérative sont présents.

De commissie beraadslaagt en beslist alleen geldig als ten minste de helft van de leden aanwezig is.
La Commission délibère alors valablement quel que soit le nombre des membres présents.

De Commissie beraadslaagt alleen dan geldig als ten minste negen leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
La Commission ne délibère valablement que si neuf de ses membres au moins sont présents ou représentés.

Het College beraadslaagt alleen dan geldig als ten minste vier leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Le Collège ne délibère valablement que si quatre de ses membres au moins sont présents ou représentés.

Het beheerscomité beraadslaagt alleen op geldige wijze als de meerderheid van zijn leden aanwezig is.
Le comité de gestion ne délibère valablement que si la majorité au moins de ses membres est présente.

De Commissie beraadslaagt alleen dan geldig wanneer minstens negen leden aanwezig zijn».
La Commission ne délibère valablement que si neuf de ses membres au moins sont présents».

Art. 7. De adviesinstantie beraadslaagt en beslist alleen geldig als ten minste de helft van haar leden aanwezig is of vertegenwoordigd wordt overeenkomstig de bepalingen bedoeld in haar huishoudelijk reglement.
Art. 7. L'instance d'avis ne délibère valablement que si au moins la moitié de ses membres est présente ou représentée conformément aux dispositions prévues dans son règlement d'ordre intérieur.

Art. 5. Het comité beraadslaagt alleen op geldige wijze als ten minste de helft van zijn leden aanwezig zijn.
Art. 5. Le comité ne délibère valablement que si la majorité au moins de ses membres est présente.

Art. 18. Het beheerscomité beraadslaagt alleen op geldige wijze als de meerderheid van zijn leden aanwezig is.
Art. 18. Le comité de gestion ne délibère valablement que si la majorité au moins de ses membres est présente.