Traduction de «de commissie beraadslaagt alleen geldig » (Néerlandais → Français) :

"De commissie beraadslaagt alleen geldig indien de meerderheid van haar leden aanwezig is, onder wie het lid vermeld in artikel 8, § 2".
"La commission ne délibère valablement qu'en présence de la majorité de ses membres dont le membre mentionné à l'article 8, § 2".

De Commissie beraadslaagt alleen dan geldig als ten minste negen leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
La Commission ne délibère valablement que si neuf de ses membres au moins sont présents ou représentés.

De Commissie beraadslaagt op geldige wijze als de meerderheid van haar leden aanwezig is of vertegenwoordigd wordt door de plaatsvervanger(s).
La Commission délibère valablement si la majorité des membres est présente ou représentée par voie de suppléance.

Art. 5. De Commissie beraadslaagt op geldige wijze indien ten minste de helft der leden vermeld in het eerste lid van artikel 1, alsmede de voorzitter aanwezig zijn.
Art. 5. La Commission délibère valablement si au moins la moitié des membres mentionnés à l'alinéa 1 de l'article 1, ainsi que le président sont présents.

De Commissie beraadslaagt enkel geldig als minstens de helft van de leden aanwezig is.
La Commission ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié des membres au moins soit présente.

De Commissie beraadslaagt op geldige wijze wanneer de helft van de vertegenwoordigers van de paramedische beroepen en de helft van de vertegenwoordigers van de beroepen die de geneeskunst uitoefenen, aanwezig zijn.
La commission délibère valablement lorsque la moitié des représentants des professions paramédicales et la moitié des représentants des professions de l’art de guérir sont présents.

De commissie beraadslaagt maar geldig indien alle leden aanwezig zijn.
La commission ne délibère valablement que si tous les membres sont présents.

De commissie beraadslaagt slechts geldig indien alle leden aanwezig zijn, en beslist met een meerderheid van minstens twee van de drie stemmen.
La commission ne délibère valablement que si tous les membres sont présents. Elle décide à une majorité d'au moins deux des trois voix.

De commissie beraadslaagt slechts geldig als alle effectieve leden, of bij verhindering hun respectievelijke plaatsvervanger, aanwezig zijn.
La commission ne délibère valablement que lorsque tous les membres effectifs ou, en cas d'empêchement, leur suppléant respectif, sont présents.