Traduction de «beraadslagen wanneer tenminste » (Néerlandais → Français) :

De Hoge Raad kan slechts geldig beraadslagen wanneer tenminste de helft van enerzijds de leden bedoeld in § 1 eerste lid, 2º tot 7º, en anderzijds van de leden bedoeld in § 2, 8º en 9º, aanwezig zijn.
Le Conseil supérieur ne peut délibérer valablement que lorsque au moins la moitié d'une part des membres visés au § 1 , alinéa 1 , 2º à 7º, et, d'autre part, des membres visés au § 2, 8º et 9º sont présents.

De Hoge Raad kan slechts geldig beraadslagen wanneer tenminste de helft van enerzijds de leden bedoeld in § 1 eerste lid, 2º tot 7º, en anderzijds van de leden bedoeld in § 2, 8º en 9º, aanwezig zijn.
Le Conseil supérieur ne peut délibérer valablement que lorsque au moins la moitié d'une part des membres visés au § 1, alinéa 1, 2º à 7º, et, d'autre part, des membres visés au § 2, 8º et 9º sont présents.

De " Commission Wallonie-Bruxelles" voor het toezicht op de gegevensuitwisselingen kan alleen maar op geldige wijze beraadslagen wanneer tenminste de meerderheid van haar leden aanwezig is.
La Commission Wallonie-Bruxelles de contrôle des échanges de données ne délibère valablement que si la majorité de ses membres au moins est présente.

Art. 8. De Raad kan slechts geldig beraadslagen wanneer tenminste de helft der leden aanwezig is.
Art. 8. Le Conseil ne peut délibérer valablement que si la moitié au moins des membres sont présents.

3º het vijfde lid, dat het tweede lid wordt, wordt vervangen door wat volgt : « De Kamer van volksvertegenwoordigers kan niet beraadslagen wanneer niet ten minste twee derden van haar leden aanwezig is; een wijziging van de Grondwet is alleen aangenomen indien zij tenminste drie vijfden van de stemmen heeft verkregen». »
3º l'alinéa 5, qui devient l'alinéa 2, est remplacé par ce qui suit: « La Chambre des représentants ne pourra délibérer si deux tiers au moins de ses membres ne sont présents; nulle modification de la Constitution ne sera adoptée si elle ne réunit au moins trois cinquièmes des suffrages».

Art. 18. De raad van bestuur kan slechts geldig beraadslagen wanneer maximum vijf werkgevers-vertegenwoordigers en maximum vijf werknemers-vertegenwoordigers aanwezig zijn en wanneer tenminste twee werkgeversvertegenwoordigers en tenminste twee werknemersvertegenwoordigers aanwezig zijn.
Art. 18. Le conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si maximum cinq représentants des employeurs et cinq représentants des travailleurs sont présents et que si au minimum deux représentants des employeurs et deux représentants des travailleurs sont présents.

Art. 20. De Raad kan slechts geldig beraadslagen wanneer tenminste zeven van zijn leden aanwezig zijn.
Art. 20. Le Conseil ne peut délibérer valablement que lorsque sept de ses membres au moins sont présents.

Art. 6. De Stagecommissie kan slechts geldig beraadslagen wanneer tenminste vijf leden aanwezig zijn.
Art. 6. La Commission du stage ne peut délibérer valablement que lorsque cinq membres au moins sont présents.