Traduction de «bereid daar nader » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard zijn we bereid daar nader naar te kijken om te bepalen of er nog meer afstemming nodig is, maar het belangrijkste doel van de bepalingen over sancties in het voorstel voor een verordening is om ervoor te zorgen dat de sancties die door de verschillende landen of door de gerechtelijke autoriteiten van de verschillende lidstaten worden opgelegd, niet te veel uiteenlopen, zoals nu het geval is.
Nous sommes évidemment prêts à continuer de les examiner afin d’établir si un ajustement est nécessaire, mais l’objectif principal des dispositions concernant les sanctions contenues dans la proposition de règlement consiste à faire en sorte qu’il n’y ait pas de disparités importantes, comme c’est le cas à l’heure actuelle, entre les sanctions infligées par certains État membres ou par les autorités judiciaires de certains États membres, et les sanctions infligées par les autorités judiciaires d’autres États membres.

Daar het geacht lid in zijn vraag op een aantal concrete gevallen schijnt te alluderen, ben ik bereid terzake een nader onderzoek te doen instellen, voor zover mij de identificatiegegevens van de betrokken belastingplichtigen kunnen worden medegedeeld.
Comme l'honorable membre semble, dans sa question, faire allusion à un certain nombre de cas concrets, je suis prêt à faire procéder à un examen plus approfondi de cette situation pour autant qu'il veuille bien me communiquer les éléments d'identification des contribuables concernés.