Vertaling van "bereid deze problematiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

klanten adviseren over de bereiding van vleesproducten | klanten advies geven over de bereiding van vleesproducten | klanten raad geven over de bereiding van vleesproducten
conseiller des clients sur la préparation de produits carnés

fruit klaarmaken voor de bereiding van sappen | sinaasappels persen | fruit klaarmaken voor de bereiding van dranken | fruit schoonmaken voor de bereiding van sappen
préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

toestel voor de bereiding van groentepulp | toestel voor de bereiding van vruchtepulp
appareil à épulper les fruits et légumes

ex tempore bereid geneesmiddel | ex tempore bereiding
préparation extemporanée

staal bereid volgens het electroslakproces | staal bereid volgens het vacuumsmeltproces
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide

magistrale bereiding
préparation magistrale

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Is u bereid om, desgevraagd, minstens de FOD Economie haar medewerking te laten verlenen, bijvoorbeeld door het ter beschikking stellen van alle mogelijke nuttige data, aan diegenen die zich met de problematiek bezighouden? Heeft u ter zake reeds een vraag gekregen en hoe reageerde u daarop?
4. Êtes-vous disposé, si une demande allant dans ce sens-là, est formulée, à charger au minimum le SPF Économie de collaborer à cette initiative, par exemple en mettant l'ensemble des données potentiellement utiles à cet effet à la disposition de ceux qui se penchent sur cette question? Avez-vous déjà reçu une demande à ce sujet et comment y avez-vous réagi?

5. Is u bereid om, desgevraagd, minstens de FOD Financiën haar medewerking te laten verlenen, bijvoorbeeld door het ter beschikking stellen van alle mogelijke nuttige data, aan diegenen die zich met de problematiek bezighouden? Heeft u ter zake reeds een vraag gekregen en hoe reageerde u daarop?
5. Êtes-vous disposé, si une demande allant dans ce sens-là, est formulée, à charger au minimum le SPF Finances de collaborer à cette initiative, par exemple en mettant l'ensemble des données potentiellement utiles à cet effet à la disposition de ceux qui se penchent sur cette question? Avez-vous déjà reçu une demande à ce sujet et comment y avez-vous réagi?

5. a) Is er geen nood aan een integrale aanpak van deze problematiek waarbij ook andere bestuursniveaus betrokken zijn? b) Bent u bereid om hiervoor het nodige overleg met de andere bestuursniveaus op te zetten? c) Kan het federaal Kenniscentrum Civiele Veiligheid hierbij een rol spelen?
5. a) Ne serait-il pas opportun de développer une gestion globale du problème en y associant également d'autres niveaux de pouvoir? b) Êtes-vous disposé à organiser une concertation avec les autres niveaux de pouvoir? c) Le Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité civile peut-il y être associé?

7) Is de minister bereid ook overleg te plegen met de bewonersgroepen en met de medici die zich met deze problematiek bezighouden?
7) La ministre est-elle aussi disposée à se concerter avec les groupes d'habitants et les médecins qui se penchent sur cette question ?

Daarnaast verklaren alle sociale organisaties zich bereid om op structurele en regelmatige basis overleg te plegen in verband met de ruime sociaal-economische problematiek.
En outre, toutes les organisations sociales se déclarent disposées à se concerter sur une base structurelle et régulière concernant la problématique socio-économique plus large.

Is de Commissie bereid te komen met een actieplan en met een voorstel voor een begrotingslijn om deze problematiek aan te pakken?
La Commission est-elle prête à suggérer un plan d’action et une proposition de ligne budgétaire afin d’apporter une solution à cette question?

1. Is u bereid deze problematiek grondig te laten onderzoeken vóór de definitieve goedkeuring van het tienjarenprogramma van de NMBS wordt vastgelegd?
1. Etes-vous disposé à faire examiner fondamentalement cette problématique avant l'approbation définitive du programme décennal de la SNCB?

4. a) Werd de problematiek reeds op Europees niveau besproken? b) Zo ja, wat was de houding van de regering dienaangaande? c) Zo neen, bent u bereid deze problematiek ter tafel te brengen?
4. a) Cette matière a-t-elle déjà fait l'objet de discussions au niveau européen? b) Dans l'affirmative, quelle position notre gouvernement a-t-il adoptée? c) Dans la négative, êtes-vous disposé à aborder cette question?

2. a) Is u in het negatieve geval bereid deze problematiek door uw administratie te laten onderzoeken? b) Zo ja, op welke wijze?
2. a) Dans la négative, êtes-vous disposé à faire examiner cette problématique par votre administration? b) Dans l'affirmative, comment?

5. Zelfstandige thuisverpleegkundigen en diensten strijden vandaag niet met gelijke wapens (financiering, vertegenwoordiging in de RIZIV-organen) en dit ondanks het feit dat de meerderheid van de prestaties door zelfstandigen verstrekt wordt. a) Bent u bereid deze problematiek te laten onderzoeken om daarna de betreffende reglementeringen te herzien? b) Welke maatregelen zal u, in afwachting hiervan, nemen om de scheeftrekkingen die vandaag bestaan tussen zelfstandigen en thuisverpleegkundige diensten recht te trekken?
5. Actuellement, les infirmiers indépendants à domicile et les services de soins à domicile ne luttent pas à armes égales (financement, représentation au sein des organes de l'INAMI) en dépit du fait que la majeure partie des prestations est assurée par des indépendants. a) Etes-vous disposé à faire examiner cette problématique pour revoir ensuite la réglementation concernée? b) Quelles mesures prendrez-vous dans l'intervalle pour remédier aux distorsions qui existent actuellement entre les indépendants et les services de soins à domicile?