Vertaling van "bereid eventuele latere punctuele vragen " (Nederlands → Frans) :

De heer Vlaemminck bevestigt dat het stellen van vragen de dialoog opent die leidt tot een versterkte wetgeving waarbij eventuele latere geschillen de proportionaliteitstoets zullen doorstaan.
M. Vlaemminck confirme que l'on ouvre le débat en posant des questions et que le dialogue ainsi engagé permettra d'aboutir à une législation plus solide, capable de passer avec succès le stade du contrôle de proportionnalité lors d'éventuels litiges ultérieurs.

Ik had hieromtrent dan ook volgende vragen : 1) Bent u bereid om de databank in 2008 opgesteld door de Commissie Buysse waarin duizenden kunstvoorwerpen uit Joodse collecties zijn beschreven open te stellen ter inzage voor het publiek en dit via een webstek, zodat de eventuele eigenaren of hun erfgenamen zich kenbaar kunnen maken?
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes : 1) Êtes-vous disposée à permettre la consultation publique, via un site web, de la banque de données ouverte en 2008 par la Commission Buysse, qui décrit des milliers d'objets d'art provenant de collections juives, de façon à permettre aux éventuels propriétaires ou à leurs héritiers de se manifester?

Ik heb dan ook volgende vragen voor de geachte minister : 1) Is hij bereid om samen met de deelstaten een voorlichtingscampagne op te zetten om burgers, musea en andere openbare instellingen aan te moedigen tot het preventief noteren van alle identificerende elementen van kunst en antieke voorwerpen, opdat deze bij een eventuele diefstal kunnen worden doorgegeven aan de databank gestolen kunst en / of private databanken zoals The Art Loss Register ( [http ...]
Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Est-il prêt à lancer avec les entités fédérées une campagne d'information destinée à encourager les citoyens, les musées et d'autres institutions publiques à faire préventivement le relevé de tous les éléments permettant d'identifier une œuvre d'art ou une antiquité de sorte qu'en cas de vol éventuel, ceux-ci puissent être enregistrés dans la base de données des objets d'art volés et/ou dans des bases de données privées, comme le The Art Loss Register ( [http ...]

Ik ben echter steeds bereid eventuele latere punctuele vragen te beantwoorden omtrent de aan u door de vaste commissie verstrekte gegevens.
Toutefois, je suis disposé à répondre à d'éventuelles questions ponctuelles ultérieures relatives aux données qui vous seront communiquées par la commission permanente.

Ik ben echter steeds bereid eventuele latere punctuele vragen te beantwoorden omtrent de aan u door de vaste commissie verstrekte gegevens».
Toutefois, je suis disposé à répondre à d'éventuelles questions ponctuelles ultérieures relatives aux données qui vous seront communiquées par la commission permanente».

Ik ben graag bereid eventuele vragen te beantwoorden.
Je suis prêt à répondre à vos questions.

Ik ben echter steeds bereid eventuele latere punctuele vragen die uit het onderzoek van de adviezen zouden voortvloeien, te beantwoorden.
Toutefois, je suis disposé à répondre à d'éventuelles questions ponctuelles ultérieures résultant de l'examen des avis.

Dat kan voor de toekomst heel interessant zijn, en ik ben gaarne bereid om later, bij het beantwoorden van vragen, wat verder in te gaan op klimaatsverandering.
Je me félicite, pour répondre aux questions, d’en dire plus dans un instant sur le changement climatique.

Ik zal niet ingaan op de sectorale gedeelten van de resolutie van de Commissie begrotingscontrole, al ben ik graag bereid eventuele specifieke vragen hierover te beantwoorden.
Je ne commenterai pas les rubriques sectorielles de la résolution de la commission du contrôle budgétaire, même si je suis prêt à répondre à toute question spécifique que vous souhaiteriez poser.

Ik ben derhalve zo vrij het geachte lid te verzoeken om eventuele punctuele vragen met betrekking tot een bepaalde instelling, overheidsbedrijf of organisme aan het bevoegd regeringslid te willen stellen.
J'invite dès lors l'honorable membre à poser éventuellement au membre du gouvernement compétent des questions ponctuelles relatives à un organisme, une entreprise publique ou une organisation déterminé(e).