Vertaling van "bereid om contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

fruit klaarmaken voor de bereiding van sappen | sinaasappels persen | fruit klaarmaken voor de bereiding van dranken | fruit schoonmaken voor de bereiding van sappen
préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons

klanten adviseren over de bereiding van vleesproducten | klanten advies geven over de bereiding van vleesproducten | klanten raad geven over de bereiding van vleesproducten
conseiller des clients sur la préparation de produits carnés

ex tempore bereid geneesmiddel | ex tempore bereiding
préparation extemporanée

toestel voor de bereiding van groentepulp | toestel voor de bereiding van vruchtepulp
appareil à épulper les fruits et légumes

staal bereid volgens het electroslakproces | staal bereid volgens het vacuumsmeltproces
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide

bereiding
préparation

dermatologische bereiding
préparation dermatologique

magistrale bereiding
préparation magistrale

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overgrote meerderheid van de Tempus-deelnemers is bereid om contact te houden met de Tempus-partners.
La toute grande majorité des participants à Tempus sont prêts à rester en rapport avec leurs partenaires du programme.

* De diensten van de Commissie zullen in de maand waarin de richtlijn wordt goedgekeurd, contact opnemen met de betrokken lidstaten en "technische bijstand" aanbieden indien zich problemen voordoen bij de omzetting. Zij zullen zich bereid verklaren voorontwerpen van omzettingsmaatregelen te bestuderen en zo vaak als nodig is een pakketvergadering organiseren.
* la Commission prendra contact avec les Etats membres concernés dans le mois de l'adoption de la directive et proposera notamment son «assistance technique » en cas de difficulté de transposition ; elle se montrera disposée à examiner des avant-projets de mesures de transposition et organisera autant que de besoin une réunion paquet.

­ Tijdens de IGC is het Italiaanse voorzitterschap bereid voortdurend contact met de NP te onderhouden.
­ Durant la CIG la présidence italienne est disposée à entretenir des contacts permanents avec les PN.

Personen die bereid zijn hun identiteit bekend te maken, kunnen via een speciaal telefoonnummer en e-mailadres rechtstreeks contact opnemen met de dienst mededinging van de Commissie.
Les personnes qui souhaitent révéler leur identité peuvent prendre directement contact avec la direction générale de la concurrence de la Commission au moyen du numéro de téléphone ou de l'adresse électronique prévus à cet effet.

Voor dergelijke gedetailleerde vragen en/of informatie kan u ook rechtstreeks contact opnemen met mijn administratie, deze is meer dan bereid om u te woord te staan en de nodige verduidelijkingen te verschaffen.
Pour ces questions ou informations détaillées, vous pouvez directement prendre contact avec mon administration qui vous fournira avec plaisir les clarifications nécessaires.

Is zij bereid contact op te nemen met de organisatie?
Est-elle disposée à prendre contact avec cette organisation ?

Bent u bereid daartoe contact op te nemen met het bedrijfsleven (VBO, VEV, UWE, VOB, UCM, enz.) om zekerheid te krijgen dat de beslissing van de regering ons exportcijfer ten goede zal komen ?
Pour ce faire, compte-t-il interroger le monde des entreprises (FEB, VEV, UWE, UEB, UCM, et c.) pour s'assurer que la décision du gouvernement apportera une expansion du volume de nos exportations ?

Is de minister bereid om contact op te nemen met de voorzitter van de Belgische Vereniging Radiotherapie en Oncologie (BVRO), aangezien de BVRO als wetenschappelijke beroepsvereniging mij daarvoor de meest geschikte gesprekspartner lijkt?
Est-elle disposée à prendre contact avec le président de l'Association belge de radiothérapie-oncologie (ABRO) qui me semble l'interlocuteur le plus indiqué en la matière ?

Zonder een visserijoorlog te willen uitlokken – het resultaat is vooraf al bekend – is mijn vraag of de minister bereid is contact op te nemen met zijn Britse collega om te peilen of die de rechtsgeldigheid van het privilegie blijft erkennen, iets wat overigens tal van Zeebrugse vissers uitermate zou interesseren.
Sans vouloir déclencher une guerre de la pêche – le résultat est connu d’avance -, je demande au ministre s’il est prêt à prendre contact avec son homologue britannique pour savoir si celui-ci reconnaît toujours la validité du privilège, ce qui, au demeurant, intéressera particulièrement les pêcheurs de Zeebrugge.

Het verheugt me wel dat de minister bereid is contact op te nemen met staatssecretaris Fernandez Fernandez.
Je relirai cette réponse attentivement. Je me réjouis que la ministre soit prête à prendre contact avec la secrétaire d'État, Mme Fernandez Fernandez.