Traduction de «bereidt een document » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
groupement vinifiant collectivement

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

origineel document | primair document
document

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

body van een document | kern van een document | lichaam van een document
corps d'un document

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

elektronisch document
document électronique

boekhoudkundig document
document comptable

sociaal document
document social

gelijkgesteld document
document équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De speciale vertegenwoordiger Staffan de Mistura zet zijn werk evenwel voort. Er worden regelmatig contacten georganiseerd en de oppositie bereidt een document voor met een blueprint van hoe Syrië er volgens haar moet uitzien.
Le représentant spécial Staffan De Mistura continue cependant son travail, des contacts sont régulièrement noués et l'opposition prépare un document qui contiendra un blueprint de la Syrie comme celle-ci la conçoit.

Een redactiecomité bereidt thans een document voor waarin aan een ruim publiek de nieuwe criteria worden uitgelegd.
Un comité de rédaction prépare actuellement un document qui est destiné à expliquer à un public plus large les nouveaux critères.

Bereidt het FAGG een soortgelijk document voor?
L'AFMPS prévoit-elle un document similaire ?

3. Indien een relevante bevoegde autoriteit geen bijdrage aan de actualisering van het gezamenlijke besluit in overeenstemming met artikel 9 wil indienen, bereidt de consoliderende toezichthouder het geactualiseerd gezamenlijke besluit voor op basis van de meeste recente bijdrage aan het document van het gezamenlijke besluit welke van de relevante bevoegde autoriteit is ontvangen.
3. Si une autorité compétente concernée ne souhaite pas contribuer à la mise à jour de la décision commune conformément à l'article 9, l'autorité de surveillance sur base consolidée prépare la mise à jour de la décision commune en se fondant sur la contribution la plus récente de l'autorité compétente à la décision commune.

Vandaag bereidt het Parlement zich voor op de stemming over dit belangrijke document, dat het mandaat weergeeft, dat wil zeggen een specifieke richting die gevolgd moet worden met het oog op de onderhandelingen met de Raad.
Le Parlement s’apprête aujourd’hui à voter sur ce document important visant à définir le mandat, c’est-à-dire la direction spécifique à adopter lors des négociations avec le Conseil.

De Commissie bereidt een oriënterend document voor.
La Commission élabore un document d'orientation

De Commissie heeft in februari 2000 een groenboek ingediend. De Commissie bereidt een document voor over de invordering van juridische kosten en advocatenhonoraria alsmede over de "collectieve acties".
La Commission a présenté un livre vert en février 2000 - La Commission prépare un document sur le recouvrement des frais judiciaires et des honoraires d'avocat, ainsi que sur les "actions collectives".

Bereidt België een document voor als antwoord op het Oostenrijkse document dat dan aan de Raad kan worden voorgelegd, tenminste indien het Oostenrijkse voorzitterschap de geplande vergadering van de Raad niet afgelast ?
La Belgique prépare-t-elle un document en réponse au document autrichien à soumettre au Conseil, du moins si la présidence autrichienne ne décide pas d'en annuler la tenue ?

De Commissie onderzoekt momenteel deze problematiek en bereidt een document voor dat ter consultatie zal worden voorgelegd aan de lidstaten en alle betrokken kringen.
La Commission examine actuellement cette problématique et prépare un document qui sera soumis à la consultation des États membres et de tous les milieux intéressés.

Het Spaanse voorzitterschap bereidt een document voor om tot een betere coördinatie te komen van de acties ter bestrijding van de georganiseerde misdaad in West-Afrika, in het bijzonder de drugshandel.
La Présidence espagnole travaille actuellement à un document visant à améliorer la coordination des actions en matière de lutte contre la criminalité organisée en Afrique de l'Ouest, principalement le trafic de drogues.