Traduction de «berekend met behulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

bekisting met behulp van dunne planken | beplanking met behulp van dunne planken | beschoeiing met behulp van dunne planken
coffrage-volige

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

bedwelming met behulp van kooldoxide
exposition au dioxyde de carbone

bedwelming met behulp van chloroform
exposition au chloroforme

gasbedwelming met behulp van koolmonoxide
exposition au monoxyde de carbone

melkmonsters bewaren met behulp van chemische middelen | melkstalen bewaren met behulp van chemische middelen
conserver des échantillons de lait au moyen de produits chimiques

nutritionele status meten met behulp van gepaste middelen | voedingsstatus meten met behulp van gepaste middelen
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

delen met behulp van digitale technologie | delen met behulp van digitale technologieën | digitaal delen
participer à des échanges au moyen de technologies numériques

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15) Een index wordt berekend met behulp van een formule of een andere soort methodologie op basis van onderliggende waarden.
(15) Un indice est calculé au moyen d'une formule, ou selon une autre méthode, sur la base de valeurs sous-jacentes.

De mortaliteitsdrempel (mortality threshold) wordt eveneens berekend met behulp van het hierboven genoemde statistische model en fungeert als een soort alarmniveau waarboven de mortaliteit als extreem wordt beschouwd.
Le seuil de mortalité (mortality threshold) est également calculé à l’aide du modèle statistique mentionné ci-dessus, et fonctionne comme un niveau d’alarme au dessus duquel la mortalité est considérée comme extrême.

3. De risicoscore wordt berekend met behulp van de volgende formules:
3. La classification par niveau de risque est déterminée selon les formules suivantes:

i) Methodologie : de diffuse NMVOS-emissie kan met behulp van de volgende vergelijking worden berekend :
i) Méthodologie: Les émissions fugaces de COVNM peuvent être calculées au moyen des équations suivantes:

NMVOS-emissie (E) kan met behulp van de volgende vergelijking worden berekend :
On calcule les émissions de COVNM au moyen de l'équation suivante:

Met behulp van de meest recente meteorologische gegevens wordt dan de " dispersie" (verspreiding) van deze deeltjes berekend.
La dispersion de ces particules est calculée à l'aide des données météorologiques les plus récentes.

Voor het aanvragen van een toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 3 quinquies, lid 1, wordt de omvang van de luchtvaartactiviteit in tonkilometers berekend met behulp van de volgende formule:
Aux fins des demandes d'allocation de quotas conformément à l'article 3 quinquies, paragraphe 1, le volume des activités aériennes est calculé en tonnes-kilomètres à l'aide de la formule suivante:

De looptijdfactor (b) wordt berekend met behulp van de PD van de protectiegever of de PD van de debiteur, al naargelang welke PD de laagste waarde heeft.
L'ajustement lié à l'échéance (b) est calculé sur la base du plus faible des deux montants suivants: la probabilité de défaut du fournisseur de la protection et celle du débiteur.

De conclusies van een vergelijkende studie van de adviescommissie `Luchthaven van Brussel' bewijzen dat de gemeten waarden overeenstemmen met de door de KUL met behulp van het INM-model berekende waarden.
Les conclusions d'une étude comparative réalisée par la Commission d'avis « Aéroport de Bruxelles » fournissent la preuve de la concordance entre les valeurs mesurées et les valeurs calculées par la KUL à l'aide du logiciel INM.