Traduction de «berekenen hiermee rekening » (Néerlandais → Français) :

Wat de federale politie betreft, zal de personeelsdienst het arbeidsregime van het personeelslid op het formulier F-119 vermelden zodat de dienst die bevoegd is om het ziektecontingent te berekenen hiermee rekening kan houden.
En ce qui concerne la police fédérale, le service du personnel mentionnera le régime de travail du membre du personnel sur le formulaire F-119 de façon à ce que le service qui est compétent pour calculer le contingent de maladie puisse en tenir compte.

Bereid een blanco-oplossing waarbij alleen het monster wordt weggelaten en houd hiermee rekening bij het berekenen van de eindresultaten.
Préparer une solution à blanc dont a seulement été retiré l'échantillon. Tenir compte de ce fait dans le calcul des résultats finals.

Elke school dient dus van elk personeelslid deze anciënniteit te berekenen en hiermee rekening te houden om uit te maken wie zijn betrekking verliest.
Toute école est donc tenue de calculer l'ancienneté de chacun de ses membres du personnel et d'en tenir compte pour déterminer quel membre du personnel verra son poste supprimé.