Vertaling van "berendrecht en zandvliet " (Nederlands → Frans) :

Daar waar tot zo'n vijf jaar geleden de bundels van ondermeer Lillo, Berendrecht, Stabroek, Zandvliet en Oorderen dragers waren van bedrijvigheid en tewerkstelling, rest er vandaag niets meer van dat alles.
Il ne reste rien, aujourd'hui, de l'activité et des emplois qui se concentraient jusqu'il y a environ cinq ans autour des faisceaux, notamment, de Lillo, Berendrecht, Stabroek, Zandvliet et Oorderen.

12. De gemeenten Essen, Kalmthout, Kapellen, Stabroek, Wuustwezel en de deelgemeenten Berendrecht, Lillo, Ekeren en Zandvliet van de stad Antwerpen en het gedeelte ten noorden van de A12 dat grenst aan Ekeren vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Kapellen.
12. Les communes d'Essen, de Kalmthout, de Kapellen, de Stabroek, de Wuustwezel et les anciennes communes de Berendrecht, de Lillo, de Ekeren et de Zandvliet de la ville d'Anvers et la partie au nord de l'A12 adjacente à Ekeren forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Kapellen.

Tot op heden mocht ik nog steeds geen voorstel ontvangen vanwege het stadsbestuur Antwerpen voor de huisvesting van het vredegerecht van het kanton Antwerpen XI in één van de voormalige gemeenten Ekeren, Berendrecht of Zandvliet, dit na meermaals aandringen van het departement bij de betrokken diensten.
Jusqu'à présent, aucune proposition de l'administration de la ville d'Anvers ne m'est parvenue concernant l'hébergement de la justice de paix du 11 canton d'Anvers dans l'une des anciennes communes d'Ekeren, Berendrecht ou Zandvliet, malgré plusieurs rappels du département auprès des services concernés.

Herlinde Anna Peter Vanreusel, uit de echt gescheiden van Julien Calander, geboren te Mol op 17 april 1959, wonende te Antwerpen (district Berendrecht-Zandvliet-Lillo), Putsebaan 218, is overleden te Brasschaat op 12 oktober 2010, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Herlinde Anna Peter Vanreusel, divorcée de Julien Calander, née à Mol le 17 avril 1959, domiciliée à Anvers (district Berendrecht-Zandvliet-Lillo), Putsebaan 218, est décédée à Brasschaat le 12 octobre 2010, sans laisser de successeur connu.

Angelina Pieter Maria Petit, weduwe van Hendrik Marinus Vingerhoed, geboren te Antwerpen op 23 juni 1914, wonende te Antwerpen (district Berendrecht-Zandvlied-Lillo), Monnikenhofstraat 109, is overleden te Antwerpen (district Berendrecht-Zandvliet-Lillo) op 18 februari 2008, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Angelina Pieter Maria Petit, veuve de Hendrik Marinus Vingerhoed, née à Anvers le 23 juin 1914, domiciliée à Anvers (district Berendrecht-Zandvliet-Lillo), Monnikenhofstraat 109, est décédée à Anvers (district Berendrecht-Zandvliet-Lillo) le 18 février 2008, sans laisser de successeur connu.

Angelina Pieter Maria Petit, weduwe van Hendrik Marinus Vingerhoed, geboren te Antwerpen op 23 juni 1914, wonende te Antwerpen (district Berendrecht-Zandvlied-Lillo), Monnikenhofstraat 109, is overleden te Antwerpen (district Berendrecht-Zandvliet-Lillo) op 18 februari 2008, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Angelina Pieter Maria Petit, veuve de Hendrik Marinus Vingerhoed, née à Anvers le 23 juin 1914, domiciliée à Anvers (district Berendrecht-Zandvliet-Lillo), Monnikenhofstraat 109, est décédée à Anvers (district Berendrecht-Zandvliet-Lille) le 18 février 2008, sans laisser de successeur connu.

In afwijking van het eerste lid zijn voor een toeristisch logies van de categorie gastenkamer dat ligt in het district Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem, Wilrijk of Berendrecht-Zandvliet-Lillo van de stad Antwerpen, in de deelgemeente Koolkerke, Sint-Andries, Sint-Michiels, Assebroek, Sint-Kruis, Dudzele of Lissewege van de stad Brugge, in de deelgemeente Mariakerke, Drongen, Wondelgem, Sint-Amandsberg, Oostakker, Desteldonk, Mendonk, Sint-Kruis-Winkel, Ledeberg, Gentbrugge, Afsnee, Sint-Denijs-Westrem of Zwijnaarde van de stad Gent, in de deelgemeente Heverlee, Kessel-Lo, Wijgmaal of Wilsele van de stad Leuven of in de deelgemeente Heffen, Hombeek, Leest, Muizen of Walem van de stad Mechelen, naargelang de keuze van de vergunningaanvrager, de classificatienormen van toepassing die bepaald worden in bijlage 2 of bijlage 3, die bij dit besluit zijn gevoegd.
Par dérogation au premier alinéa, pour un hébergement touristique de la catégorie Chambre d'hôtes situé dans le district Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem, Wilrijk ou Berendrecht-Zandvliet-Lillo de la ville d'Anvers, dans l'entité Koolkerke, Sint-Andries, Sint-Michiels, Assebroek, Sint-Kruis, Dudzele ou Lissewege de la ville de Bruges, dans l'entité Mariakerke, Drongen, Wondelgem, Sint-Amandsberg, Oostakker, Desteldonk, Mendonk, Sint-Kruis-Winkel, Ledeberg, Gentbrugge, Afsnee, Sint-Denijs-Westrem ou Zwijnaarde de la ville de Gand, dans l'entité Heverlee, Kessel-Lo, Wijgmaal ou Wilsele de la ville de Louvain ou dans l'entité Heffen, Hombeek, Leest, Muizen ou Walem de la ville de Malines, selon le choix du demandeur de l'autorisation, les normes de classification déterminées en annexe 2 ou en annexe 3, jointes à cet arrêté, sont d'application.

4. of er in middelen voorzien wordt voor een milieuvriendelijke inbedding van de doortrekking van lijn 11 en meer in het bijzonder voor geluidsschermen ter hoogte van Berendrecht en Zandvliet ?
4. si des moyens sont prévus en vue de construire la prolongation de la ligne 11 d'une manière respectueuse de l'environnement et, en particulier, en vue d'installer des écrans antibruit à hauteur de Berendrecht et de Zandvliet ?