Traduction de «berichten terzake verschenen » (Néerlandais → Français) :

Hoe evalueert u de berichten terzake, verschenen in De Morgen van 27 juni 2001, blz. 6, onder de titel «Parket blind voor illegale verkoop kerkuilen» en de ondertitel «Ministerie van Landbouw schrijft certificaten uit zonder dieren te zien»?
Quelle position adoptez-vous à l'égard des articles de presse, notamment celui publié à la page 6 du quotidien «De Morgen» du 27 juin 2001 sous le titre «Le parquet ferme les yeux sur la vente illégale de chouettes des clochers» et le sous-titre «Le ministère de l'Agriculture délivre les certificats sans avoir vu les oiseaux»?

In de pers zijn berichten verschenen over een controverse tussen de Belgische Staat en het groothertogdom Luxemburg; blijkbaar hebben beide landen terzake een andere mening en verwijzen naar verschillende wettelijke voorschriften.
La presse a fait écho d'une controverse entre l'Etat belge et le Grand-Duché de Luxembourg, ces deux pays ne semblant pas avoir sur la question le même avis, se référant à des prescriptions légales différentes.