Vertaling van "berichtte de standaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standaard kartondoos | standaard kartonnen doos
boîte en carton compact standardisée

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

standaard-frequentieafwijking | standaard-frequentiedeviatie
excursion de fréquence normalisée

meetstandaard | standaard | standaard-ijkmaat | standaardoplossing
étalon

standaard
standard

ETSI standaard
norme ETSI

CIE-standaard
standard CIE

TETRA-standaard
norme TETRA

standaard voedings- en voedselprotocollen toepassen
appliquer des protocoles standard d’alimentation et de nutrition

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 18 februari 2016 berichtte De Standaard dat de federale regering 3,3 miljoen euro uittrekt om de wedde van 80 extra imams te betalen.
Le gouvernement fédéral a débloqué, le 18 février 2016, 3,3 millions d'euros afin de financer le salaire de 80 nouveaux imams selon De Standaard.

Vraag nr. 6-1 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) "België heeft te weinig laadpalen voor elektrische wagens" berichtte de Standaard in haar weekendeditie van 9 en 10 augustus 2014.
Question n° 6-1 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Dans son édition du week-end des 9 et 10 août 2014, le Standaard a fait état du faible nombre de bornes de recharge pour les voitures électriques.

Vraag nr. 6-2 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) "België heeft te weinig laadpalen voor elektrische wagens" berichtte de Standaard in haar weekendeditie van 9 en 10 augustus 2014.
Question n° 6-2 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Dans son édition du week-end des 9 et 10 août 2014, le Standaard a fait état du faible nombre de bornes de recharge pour les voitures électriques.

Op 1 oktober 2014 berichtte De Standaard : "Vlaamse en Waalse onderzoekers pleiten voor het federaal wetenschapsbeleid".
Le 1er octobre 2014, le quotidien De Standaard titrait que les chercheurs flamands et wallons prennent la défense de la politique scientifique fédérale.

De Standaard berichtte begin juli 2016 dat onze regering aan de Europese Commissie gevraagd heeft over de Belgische subsidieovereenkomsten te oordelen.
Début jullet 2016, le quotidien De Standaard rapportait que le gouvernement belge avait demandé à la Commission européenne de statuer sur les conventions de subvention belges.

Op 14 maart 2006 berichtte De Standaard dat de aanhoudende vorst in maart de wegen op sommige plaatsen zwaar heeft aangetast.
Le 14 mars 2006, le quotidien « De Standaard » a annoncé que le gel persistant du mois de mars avait gravement endommagé les routes en certains endroits.

Op 7 juli 2008 berichtte De Standaard dat de Vlaamse ministers Bougeois en Peeters 13 experts hebben ingeschakeld voor een grote efficiëntie-screening van de Vlaamse overheid.
Le 7 juillet 2008, le quotidien De Standaard a annoncé que les ministres flamands, M. Bourgeois et M. Peeters, ont fait appel aux services de 13 experts pour effectuer une importante radioscopie de l'administration flamande en vue d'en évaluer l'efficacité.

In België werden in de loop van het jaar 2007 595.394 hiv-screeningtests werden uitgevoerd en terugbetaald door het RIZIV. De Standaard berichtte op 26 november 2008 dat in 2007 1.015 mensen in België te horen kregen dat ze effectief besmet waren met hiv.
Dans le courant de 2007, 595.394 tests de dépistage du VIH remboursés par l'INAMI ont été éffectués en Belgique. Dans son édition du 26 novembre 2008, De Standaard a indiqué que 1.015 personnes en Belgique ont été informées en 2007 qu'elles sont effectivement porteuses du VIH.

- Enkele dagen geleden berichtte de krant De Standaard dat de federale politie geen cent had ontvangen van het geld dat ruim een jaar geleden door de Amerikaanse overheid werd geschonken als dank voor de hulp bij het oprollen van de misdaadorganisatie rond de Pools-Italiaanse Ricardo Fanchini.
- Voici quelques jours, le journal De Standaard a annoncé que la police fédérale n'avait rien reçu du montant offert voici un an par l'État américain en remerciement de l'aide apportée pour le démantèlement d'une organisation criminelle dirigée par Ricardo Fanchini.

- Vorige donderdag berichtte de website van De Standaard: `Tax-on-web werkt opnieuw'.
- Jeudi dernier, on pouvait lire sur le site du quotidien De Standaard que Tax-on-web était à nouveau disponible.