Vertaling van "beroep te antwerpen aangehaalde technische " (Nederlands → Frans) :

Zo vraagt spreker naar de houding van de minister over de door het hof van beroep te Antwerpen aangehaalde technische problemen om een zaak in staat te stellen, gelet op de wet Onkelinx.
Il demande notamment au ministre ce qu'il pense des problèmes techniques évoqués par la cour d'appel d'Anvers pour mettre une affaire en état, compte tenu de la loi Onkelinx.

De door het geachte lid aangehaalde problematiek en het arrest van het hof van beroep te Antwerpen van 4 december 2012 zijn mij bekend.
La problématique évoquée par l'honorable membre et l'arrêt de la cour d'appel d'Anvers du 4 décembre 2012 me sont connus.

Ik ben op de hoogte van de door het geachte lid aangehaalde problematiek, inzonderheid in het kader van het geschil voor het hof van beroep van Antwerpen, dat op 2 juni 2015 een voor de administratie ongunstig arrest heeft geveld.
J'ai connaissance de la problématique que l'honorable membre soulève dans sa question et ce, notamment dans le cadre du contentieux devant la cour d'appel d'Anvers qui a rendu un arrêt défavorable à l'administration le 2 juin 2015.

De LOM Antwerpen kan voor bijstand en ondersteuning, op juridisch, financieel, technisch en administratief vlak, bij de uitvoering van haar decretale opdracht een beroep doen op het Vlaamse Gewest.
La SDA Anvers peut faire appel à l'assistance et au soutien de la Région flamande en matière juridique, financière, technique et administrative dans le cadre de la réalisation de ses missions prévues par décret.

Wat het probleem betreft van de sluiting van de correctionele kamers om het gestaag toenemend aantal zittingen van de assisenhoven op te vangen, stelt spreekster vast dat dit fenomeen ook werd aangehaald door de eerste voorzitters van de hoven van beroep van Antwerpen en Gent.
En ce qui concerne le problème de la fermeture de chambres correctionnelles pour pouvoir assurer le nombre sans cesse croissant de sessions des cours d'assises, l'oratrice constate que ce phénomène a également été mis en avant par les premiers présidents des cours d'appel d'Anvers et de Gand.

In het rechtsgebied van het Hof van beroep van Antwerpen is er sprake van een dossier dat betrekking zou kunnen hebben op de problematiek die in de parlementaire vraag wordt aangehaald.
Dans le ressort de la cour d’appel d’Anvers, il est fait mention d’un dossier pouvant concerner la problématique soulevée par la question parlementaire.

De heer Deckers, Michel, vice-erevoorzitter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Departementale raad van beroep van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.
M. DECKERS, Michel, vice-président honoraire au tribunal de commerce d'Anvers, est nommé président suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.

De heer Gilliams, Stefanus, kamervoorzitter bij het abeidshof te Antwerpen, wordt benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Departementale raad van beroep van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.
M. Gilliams, Stefanus, président de chambre à la cour du travail d'Anvers, est nommé président de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.