Traduction de «beroepen of bezwaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

rol van de bezwaren
rôle des réclamations

met hypotheek bezwaren
hypothéquer

bezwaren
grever

bezwaren opheffen
lever des objections | supprimer des objections

Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen
Professions intellectuelles et scientifiques

Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd
Professions élémentaires non classées ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de beroepen of bezwaren aanhangig zijn bij dezelfde kamer, kan de kamervoorzitter beroepen of bezwaren samenvoegen.
Lorsque les recours ou réclamations sont en instance auprès de la même chambre, le président de la chambre peut joindre des recours ou des réclamations.

Art. 137. De beroepen of bezwaren die voor 1 april 2014 ingediend zijn bij Kind en Gezin, worden verder behandeld met toepassing van de regels die van kracht waren bij de indiening.
Art. 137. Les recours ou réclamations introduits auprès de « Kind en Gezin » avant le 1 avril 2014, sont traités ultérieurement en application des règles qui étaient en vigueur lors de l'introduction.

Art. 11. Als de beroepen of bezwaren aanhangig zijn bij verschillende kamers, kan de voorzitter van het College bij beschikking de kamer aanwijzen die de samengevoegde beroepen of bezwaren zal behandelen.
Art. 11. Lorsque les recours ou réclamations sont en instance auprès de différentes chambres, le président du Collège peut, par disposition, désigner la chambre qui traitera les recours joints ou réclamations jointes.

- Samenvoegen van beroepen of bezwaren
- Jonction de recours ou de réclamations

Art. 114. Beroepen of bezwaren die zijn ingediend vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden behandeld volgens de procedureregels die golden op het ogenblik van het instellen van het beroep of bezwaar.
Art. 114. Les recours introduits ou réclamations introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont traités selon les règles de procédure qui s'appliquaient au moment de l'introduction du recours ou de la réclamation.

« In afwijking van het derde lid van dit artikel, blijven de bezwaren tegen provincie- of gemeentebelastingen waarover de bestendige deputatie of het rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest nog geen uitspraak heeft gedaan op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet, geregeld door de bepalingen inzake bezwaren en beroepen die van toepassing waren vóór 6 april 1999 ».
« Par dérogation à l'alinéa 3 du présent article, les réclamations contre les taxes provinciales ou communales sur lesquelles la députation permanente ou le collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-capitale n'a pas encore statué au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, demeurent régies par les dispositions en matière de réclamations et de recours applicables avant le 6 avril 1999».

Ook principieel heeft het lid hiertegen een aantal bezwaren omdat de vrije intellectuele beroepen een eigen identiteit, dynamiek en finaliteit kennen en ook een eigen politieke erkenning verwachten.
Le membre a aussi une série d'objections de principe à cet égard, car les professions libérales intellectuelles ont une identité, une dynamique et une finalité propres et qu'elles attendent en retour une reconnaissance politique en cette qualité.

Er bestaan dus geen bezwaren meer tegen het feit dat de Raad van State kennis neemt van de beroepen tegen beslissingen inzake concentraties, voor zover die uitgaan van administratieve overheden.
Il n'y a dès lors plus d'objection pour que le Conseil d'État connaisse des recours contre les décisions en matière de concentration, dans la mesure où celles-ci émanent d'autorités administratives.

Het laatste lid maakt de ter zake dienende bepalingen van titel II van het Kieswetboek, daaronder begrepen die over de bezwaren en beroepen betreffende het opstellen van de kiezerslijst, van toepassing op de kiezerslijst voor het referendum.
Le dernier alinéa rend applicables à la liste des électeurs pour le référendum les dispositions pertinentes du titre II du Code électoral, en ce compris celles relatives aux réclamations et aux recours concernant l'établissement de cette liste.

Voorts hebben die bezwaren betrekking op de toegang tot het grondgebied, sommige beroepen, enz. De sectorale bezwaren hebben voornamelijk te maken met het vervoer, de financiën en de exploitatie van het continentaal plat.
Ces réserves concernent également l'accès au territoire, certain professions, etc. Les réserves sectorielles visent plus particulièrement le domaine du transport, des finances, des services du marché publique et de l'exploitation du plateau continental.