Traduction de «beroepsbeoefenaars en advocaten juristen » (Néerlandais → Français) :

Voor de externe experten beroepsbeoefenaars en advocaten/juristen werden er overheidsopdrachten gelanceerd.
En ce qui concerne les experts externes tels que les professionnels de la santé et les avocats/juristes, des marchés publics ont été mis en œuvre.

Voor de externe experten, zoals beroepsbeoefenaars en advocaten/juristen werden er op 3 september overheidsopdrachten gelanceerd.
Pour les experts externes, tels que les praticiens professionnels et les avocats/juristes, des marchés publics ont été lancés le 3 septembre.

Ook andere juristen zoals advocaten, notarissen en deurwaarders zouden erbij betrokken moeten worden.
Il importe aussi d'associer au processus les autres professions juridiques telles que les avocats, les notaires et les huissiers de justice.

— juridische beroepsbeoefenaars (bijvoorbeeld advocaten);
— des professions juridiques (par exemple les avocats);

Er is hier een opmerkelijk verschil bij het aanklagen van de aansprakelijkheid van andere beroepsbeoefenaars zoals advocaten, notarissen, bankiers, enz.
Il y a là une différence notable avec la mise en cause de la responsabilité d'autres professionnels, tels les avocats, les notaires, les banquiers, etc.

Deze universitaire opleiding richt zich op gerechtelijke deskundigen, artsen, juristen, advocaten, magistraten, politieagenten, psychologen, criminologen, maatschappelijk werkers en andere professionals in de gerechtelijke of penitentiaire sector die hun kennis en competenties ter zake willen uitbouwen.
Cette formation universitaire s'adresse aux experts judiciaires, médecins, juristes, avocats, magistrats, policiers, psychologues, criminologues, travailleurs sociaux ainsi qu'aux personnes impliquées dans les domaines judiciaire et pénitentiaire, souhaitant développer leur expérience et leurs compétences en ces matières.

Bovendien moet een instantie bestaande uit advocaten, juristen en erkende deskundigen worden opgericht om de transparantie en onpartijdigheid van het EU-bestuur bij de bestrijding van corruptie te garanderen en ervoor te zorgen dat de bezittingen van werknemers van de instellingen van de Gemeenschap worden gecheckt, met inachtneming van het beginsel van vertrouwelijkheid.
Il est en outre nécessaire de constituer un organe de garantie, composé de juristes, docteurs en droit et professionnels reconnus, afin d'être le garant de la transparence et de l'impartialité de l'administration de l'UE dans sa lutte contre la corruption et de la vérification des situations patrimoniales des personnes dépendant des institutions communautaires, toujours dans le plein respect de la vie privée.

Onder „beoefenaars van juridische beroepen” worden onder meer verstaan rechters, openbare aanklagers, advocaten, procureurs, departementale ambtenaren, gerechtsmedewerkers, gerechtsdeurwaarders, gerechtstolken, en andere beroepsbeoefenaars die bij de werkzaamheden van het gerecht op strafrechtelijk gebied betrokken zijn.
On entend par «praticiens du droit», entre autres, les juges, les procureurs, les avocats, les avoués, les officiers ministériels, les auxiliaires de la justice, les huissiers, les interprètes judiciaires et les autres professionnels participant aux travaux de la justice dans le domaine du droit pénal.

H. overwegende dat met het oog op een goed ethisch gedrag, handhaving van de vertrouwelijkheid tegenover de cliënten en een hoog niveau van gespecialiseerde kennis van de juristen de invoering vereist is van zelfreguleringsmechanismen, zoals die thans door organisaties van juridische beroepsbeoefenaars en ordes van advocaten worden gewaarborgd,
H. considérant que l'importance d'un comportement éthique, du maintien de la confidentialité avec le client et d'un haut niveau de connaissances spécialisées exige l'organisation de systèmes d'autorégulation tels ceux que gèrent aujourd'hui les organismes et ordres professionnels juridiques,