Traduction de «beroepscommissie inzake tucht deelt » (Néerlandais → Français) :

De beroepscommissie inzake tucht deelt de beslissing mee aan de eerste voorzitter of de effectieve bestuursrechter met een beveiligde zending binnen vijftien kalenderdagen na de beslissing in kwestie.
La commission de recours en matière disciplinaire notifie la décision au premier président ou au juge administratif effectif par envoi sécurisé dans les quinze jours calendaires de la décision en question.

De beroepscommissie inzake tucht neemt een beslissing binnen dertig kalenderdagen na de hoorzitting voor de beroepscommissie.
La commission de recours en matière disciplinaire prend une décision dans les trente jours calendaires après l'audition devant la commission de recours.

Art. 29. § 1. In dit artikel wordt verstaan onder beroepscommissie inzake tucht: de beroepscommissie, vermeld in artikel 60 en 62 van het decreet.
Art. 29. § 1 . Dans le présent article, on entend par commission de recours en matière disciplinaire : la commission de recours, visée aux articles 60 et 62 du décret.

De eerste voorzitter en de effectieve bestuursrechter dienen het beroep tegen de uitgesproken tuchtstraf, vermeld in artikel 60 van het decreet of tegen de ordemaat-regel, vermeld in artikel 62 van het decreet, met een beveiligde zending in bij de beroepscommissie inzake tucht.
Le premier président et le juge administratif effectif forment le recours, par envoi sécurisé, contre la peine disciplinaire prononcée, visée à l'article 60 du décret ou contre la mesure d'ordre, visée à l'article 62 du décret, devant la commission de recours.

De beroepscommissie inzake tucht hoort de eerste voorzitter of de effectieve bestuursrechter alvorens een beslissing te nemen.
La commission de recours en matière disciplinaire entend le premier président ou le juge administratif effectif avant de prendre une décision.

6· de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek inzake de tucht van de magistraten van toepassing te maken op de leden en de plaatsvervangende leden van de Tuchtcommissie en van de Beroepscommissie;
6· rendre les dispositions du Code judiciaire en matière de discipline des magistrats applicables aux membres et membres suppléants de la Commission de discipline et de la Commission d’appel;

6º de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek inzake de tucht van de magistraten van toepassing te maken op de leden en de plaatsvervangende leden van de Tuchtcommissie en van de Beroepscommissie;
6º rendre les dispositions du Code judiciaire en matière de discipline des magistrats applicables aux membres et membres suppléants de la Commission de discipline et de la Commission d'appel;