Vertaling van "beroepsinkomsten moeten gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Indien werkelijk blijkt dat er van een cessie of concessie van auteursrechten sprake is, zal de eventuele uitsplitsing tussen de inkomsten uit auteursrechten en andere beroepsinkomsten moeten gebeuren op basis van de bepalingen van die overeenkomst, die in principe de wil van de partijen vertegenwoordigt en overeenstemt met de werkelijkheid.
S'il apparaît effectivement qu'il est question d'une cession ou concession de droits d'auteur, l'éventuelle répartition entre les revenus de droits d'auteur et les autres revenus professionnels devra être opérée sur la base des termes de cette convention, qui traduit, en principe, la volonté des parties et correspond à la réalité.

Enerzijds moeten die tenlastenemingen gebeuren door middel van een onherroepelijke en onvoorwaardelijke betaling van één of meer sommen voor het behoud van de beroepsinkomsten welke die bedrijfsleiders «periodiek» uit de vennootschap verkrijgen.
D'une part, cette prise en charge doit se faire sous la forme du paiement irrévocable et inconditionnel d'un ou de plusieurs montants en vue de la conservation des revenus professionnels que ces dirigeants d'entreprise obtiennent «périodiquement» de la société.