Traduction de «beroepsorganisatie die thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsvereniging [ onderlinge beroepsorganisatie | vakverenigingsbestuur ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

beroepsorganisatie van de paramedische medewerkers
organisation professionnelle des auxiliaires paramédicaux

beroepsorganisatie van de tandheelkundigen
organisation professionnelle des praticiens de l'art dentaire

beroepsorganisatie van logopedisten
organisation professionnelle de logopèdes

vak- en beroepsorganisaties
organisations socioprofessionnelles | OSPs [Abbr.]

beroepsorganisatie
organisation de la profession

vak- of beroepsorganisatie
organisation syndicale et professionnelle | OSP [Abbr.]

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De artikelen 5 en 85 EG-Verdrag (thans artikelen 10 EG en 81EG) verzetten zich niet ertegen dat een lidstaat een wettelijke of bestuursrechtelijke matregel vaststelt, waarbij op basis van een ontwerp van een beroepsorganisatie van advocaten een tariefregeling met minimum- en maximumbedragen voor de honoraria van de beroepsgenoten wordt goedgekeurd».
« Les articles 5 et 85 du traité CE (devenus articles 10 CE et 81 CE) ne s'opposent pas à ce qu'un État membre adopte une mesure législative ou réglementaire qui approuve, sur la base d'un projet établi par un ordre professionnel d'avocats, un tarif fixant des minimums et des maximums pour les honoraires des membres de la profession».

« De artikelen 5 en 85 EG-Verdrag (thans artikelen 10 EG en 81 EG) verzetten zich niet ertegen dat een lidstaat een wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel vaststelt, waarbij op basis van een ontwerp van een beroepsorganisatie van advocaten een tariefregeling met minimum- en maximumbedragen voor de honoraria van de beroepsgenoten wordt goedgekeurd».
« Les articles 5 et 85 du traité CE (devenus articles 10 CE et 81 CE) ne s'opposent pas à ce qu'un État membre adopte une mesure législative ou réglementaire qui approuve, sur la base d'un projet établi par un ordre professionnel d'avocats, un tarif fixant des minimums et des maximums pour les honoraires des membres de la profession».

(g) Kaliningrad heeft thans reeds een dicht net van contacten met zijn internationale omgeving: met subregio's, steden, zakenmensen, wetenschappelijke en opleidingsinstituten, beroepsorganisaties, culturele organisaties en NGO 's.
(g) Kaliningrad entretient déjà un réseau dense de contacts dans son environnement international, qu'il s'agisse d'entités subrégionales, de villes, du monde des affaires, d'institutions de recherche scientifique et d'enseignement, d'associations professionnelles, d'organisations culturelles ou d'ONG.

- gezien de thans in de verschillende internationale instellingen zoals het IMF, de Wereldbank, de Bank voor internationale betalingen, het Forum voor financiële stabiliteit alsmede verschillende internationale beroepsorganisaties, waaronder het International Accounting Standards Committee, de International Federation of Accountants of de International Association of Securities Commissions,
- vu les travaux en cours dans les différentes enceintes internationales, notamment le FMI, la Banque mondiale, la Banque des règlements internationaux, le Forum sur la stabilité financière ainsi que plusieurs organisations professionnelles internationales, dont le International Accounting Standards Committee, la International Federation of Accountants ou la International Association of Securities Commissions,

– gezien de thans in de verschillende internationale instellingen zoals het IMF, de Wereldbank, de Bank voor internationale betalingen, het Forum voor financiële stabiliteit alsmede verschillende internationale beroepsorganisaties, waaronder het International Accounting Standards Committee, de International Federation of Accountants of de International Association of Securities Commissions lopende werkzaamheden,
- vu les travaux en cours dans les différentes enceintes internationales notamment le FMI, la Banque Mondiale, la Banque des Règlements Internationaux, le Forum sur la stabilité financière ainsi que plusieurs organisations professionnelles internationales, dont le International Accounting Standards Committee, la International Federation of Accountants ou la International Association of Securities Commissions,

De eerste verzoekende partij is een vereniging zonder winstoogmerk waarvan het maatschappelijk doel bestaat in de vertegenwoordiging, de bescherming en de verdediging van de beroepsbelangen van de geneesheren en waarvan de situatie door de aangevochten bepaling rechtstreeks en ongunstig kan worden geraakt : de verzoekende partij is immers een beroepsorganisatie die thans wordt beschouwd als representatief en vertegenwoordigd is in de verschillende organen van het RIZIV, en die vertegenwoordiging zou met name kunnen worden beperkt of zelfs tenietgedaan door de bij de aangevochten bepaling ingevoerde regeling.
La première partie requérante est une association sans but lucratif dont l'objet social consiste en la représentation, la protection et la défense des intérêts professionnels des médecins et dont la situation est susceptible d'être affectée directement et défavorablement par la disposition attaquée : la requérante est en effet une organisation professionnelle considérée, aujourd'hui, comme représentative et représentée dans les différents organes de l'INAMI, et elle pourrait notamment voir cette représentation limitée, voire anéantie par le système mis en oeuvre par cette disposition.

Deze raad is, overeenkomstig artikel 50 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996, thans samengesteld als volgt: 1°een voorzitter; 2°acht doctors in de geneeskunde, artsen of apothekers, voorgedragen door de verzekeringsinstellingen; 3°zeven leden, gekozen uit de kandidaten die worden voorgedragen door de faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten; 4°twee leden, apothekers, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van het apothekerskorps; 5°twee leden, waarvan één algemeen geneeskundige en één geneesheer-specialist, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van het geneesherenkorps; 6°één lid, gekozen uit de kandidaten die worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers; 7°één lid, doctor in de geneeskunde, arts of apotheker, aangewezen door de minister; 8°één lid, doctor in de geneeskunde, arts of apotheker, aangewezen door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft; 9°een vertegenwoordiger van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Conformément à l'article 50 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996, ce conseil est actuellement composé: 1°d'un président; 2°de huit docteurs en médecine ou pharmaciens, présentés par les organismes assureurs; 3°de sept membres, choisis parmi les candidats présentés par les facultés de médecine des universités de Belgique; 4°de deux membres, pharmaciens, choisis parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives du corps pharmaceutique, en nombre double de celui des mandats à attribuer; 5°de deux membres, dont un médecin généraliste et un médecin spécialiste, choisis parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives du corps médical, en nombre double de celui des mandats à attribuer; 6°d'un membre, choisi parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers; 7°d'un membre, docteur en médecine ou pharmacien, désigné par le ministre; 8°d'un membre, docteur en médecine ou pharmacien, désigné par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions; 9°d'un représentant du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De aanvragen voor erkenningen van de beroepsorganisaties van de zelfstandige verpleegkundigen zijn thans afgesloten.
Les demandes de reconnaissance des organisations professionnelles des praticiens de l'art infirmier indépendants sont aujourd'hui clôturées.