Vertaling van "beroepsvereniging diende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatieve beroepsvereniging van de bandagisten
association professionnelle représentative des bandagistes

Koninklijke Beroepsvereniging van het Krediet
Union Royale Professionnelle du Crédit

beroepsvereniging van de geneesheren
association professionnelle du Corps médical

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

Europees Comité van automobielhandelaren en -herstellers | Europese beroepsvereniging van dealers en herstellers
Comité européen du commerce et de la réparation automobile | CECRA [Abbr.]

Beroepsvereniging van platen- en cd-fabrikanten | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen (IFPI) | IFPI [Abbr.]
Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]

Noorse beroepsvereniging voor verse vis
Association norvégienne des négociants en poisson frais

beroepsvereniging [ onderlinge beroepsorganisatie | vakverenigingsbestuur ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Associatie der Boekhouders van België diende als beroepsvereniging van boekhouders een verzoekschrift in, gebaseerd op de kaderwet « Verhaegen » van 1 maart 1976 tot reglementering van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen.
L'Association nationale des comptables de Belgique a, en qualité d'association professionnelle des comptables, introduit une requête basée sur la loi-cadre (dite loi « Verhaegen ») du 1 mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services.

De BUO stond aan de grondslag van de onderhandelingen met een aantal ziekenfondsen (Partena bijvoorbeeld). De beroepsvereniging diende stevig onderbouwde dossiers in en sprak met besluitvormers om via aanvullende ziekteverzekeringen terugbetaling van osteopathische zorgen te verkrijgen.
L'UBO a été à la base des négociations avec certaines mutuelles (Partena par exemple) en présentant des dossiers très complets et en rencontrant les décideurs en vue d'obtenir le remboursement des soins en ostéopathie par l'intermédiaire des assurances complémentaires.

Op grond van een compleet dossier (stuk 20) diende de BUO bij het Ministerie van Volksgezondheid een aanvraag in om erkend te worden als beroepsvereniging van beoefenaars van een niet-conventionele geneeswijze.
L'UBO a présenté sa demande, à l'appui d'un dossier complet (pièce 20), auprès du Ministère de la Santé afin d'être reconnue comme organisation professionnelle de praticiens d'une pratique non conventionnelle.

Van bij de eerste lessen diende de beroepsvereniging van dokters in de fysieke geneeskunde en readaptatie een klacht in kortgeding in tegen de Belgische Vereniging voor Osteopathie en de Vrije Universiteit Brussel, met de eis de cursussen stop te zetten.
Dès les premiers cours, l'Union Professionnelle des docteurs en médecine physique et réhabilitation a porté plainte, en référé, contre la Société belge d'ostéopathie et la Vrije Universiteit Brussel pour faire arrêter les cours.

In december 1986 diende de Belgische Vereniging voor Osteopathie een aanvraag in bij de griffie van de Raad van State om als beroepsvereniging erkend te worden.
En décembre 1986, l'Association belge d'ostéopathie a introduit une requête au greffe du Conseil d'Etat afin d'obtenir l'agrément en tant qu'association professionnelle.

Op 10 december 2004 diende de Beroepsvereniging voor Weddenschappen (Union professionnelle des agences de paris - UPAP) bij de federale ministers van Financiën, Justitie en Overheidsbedrijven een verzoek in tot wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelasting gelijkgestelde belastingen (WGB) en van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen.
En date du 10 décembre 2004, l'Union Professionnelle des Agences de Paris (UPAP) a déposé auprès des ministres fédéraux des Finances, de la Justice et des Entreprises Publiques une demande de modification du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus (CTA) et de la loi sur les jeux de hasard (loi du 7 mai 1999).

Die vraag dateerde van 14 maart 1989, en ik ver- onderstel dat het door de beroepsvereniging inge- diende verzoekschrift sedertdien al tot resultaten heeft geleid.
Cette question au secrétaire d'Etat aux Classes moyennes datait du 14 mars 1989 et je suppose que depuis lors la requête introduite par l'UPEX a pu largement progresser.