Vertaling van "beroepsverenigingen om lijsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verbinding van lijsten | het verbinden van lijsten
l'apparentement de listes

bond van beroepsverenigingen
fédération d'unions professionnelles

beroepsverenigingen van landbouwers
organisations professionnelles agricoles

Handvest van de Europese beroepsverenigingen ter ondersteuning van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit
Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

deelnemerslijsten controleren | lijsten van deelnemers controleren
vérifier une liste de participants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...aan deze representatieve beroepsverenigingen om lijsten over te maken van kandidaten voor de benoeming van de leden van de Raad, dd. 15 december 2015; Gelet op het ministerieel besluit van 16 februari 2016 houdende aanwijzing van de representatieve beroepsverenigingen in de zin van artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot vaststelling van de erkenningsmodaliteiten van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van een bijzondere beroepstitel; Gelet op de ontvangen lijsten van kandidaat-leden; Gelet op het ministerieel besluit van 5 april 2016 houdende benoeming van de leden van de Raad van de Tandheelkunde; Gelet op de procedure ingeleid door de heer Eddy DE VOS en door de Vlaamse Beroepsverening Tandartsen bij de Raad van State dd. 17 juni 2016; Overwegende dat het benoemingsbesluit niet uitdrukkelijk werd gemotiveerd en daardoor onwettig is; Overwegende dat het derhalve onmogelijk is om tot een wettig benoemingsbesluit te komen zonder het huidige besluit in te trekken en een nieuw besluit uit te vaardigen; Overwegende dat om deze redenen de intrekking van het benoemingsbesluit en het uitvaardigen van een nieuw besluit met afdoende motivering zich opdringen, ...
... représentatives, afin qu'elles communiquent les listes de candidats pour la nomination des membres du Conseil, en date du 15 décembre 2015 ; Vu l'arrêté ministériel du 16 février 2016 portant nomination des associations professionnelles représentatives telle que visée à l'article 5 de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les modalités de l'agrément des praticiens de l'art dentaire titulaires d'un titre professionnel particulier ; Vu les listes de candidats reçues ; Vu l'arrêté ministériel du 5 avril 2016 portant nomination des membres du Conseil de l'Art dentaire ; Vu la procédure introduite par Monsieur Eddy DE VOS et par la Vlaamse Beroepsverening Tandartsen auprès du Conseil d'Etat en date du 17 juin 2016 ; Considérant que l'arrêté de nomination n'était pas suffisamment motivé et donc illégal ; Considérant qu'il est, par conséquent, impossible de prendre un arrêté de nomination légal sans retirer l'actuel arrêté et prendre un nouvel arrêté ; Considérant que, pour ces raisons, le retrait de l'arrêté de nomination et la prise d'un nouvel arrêté suffisamment motivé s'imposent, ...

Op de vraag van mevrouw Zrihen of er lijsten bestaan met erkende leden van beroepsverenigingen, bijvoorbeeld bedrijfsrevisoren, antwoordt de minister bevestigend.
Le ministre répond affirmativement à la question de Mme Zrihen, qui voulait savoir s'il existait des listes de membres agréés d'associations professionnelles, comme celle des réviseurs d'entreprises.

Spreker meent dat magistraten betrokken moeten worden bij het opstellen van de lijsten, net als de beroepsverenigingen.
À son avis, les magistrats devraient participer à l'élaboration desdites listes au même titre que les associations professionnelles.

De Koning benoemt deze leden voor een termijn van zes jaar. Zij worden gekozen uit de leden van de commissie op twee dubbele lijsten die respectievelijk worden voorgesteld door de beroepsverenigingen van verzekeringsondernemingen en door de verenigingen die de belangen van de consument verdedigen.
Ces membres sont choisis parmi les membres de la commission, sur deux listes doubles présentées respectivement par les associations professionnelles des entreprises d'assurances et par les associations susceptibles de représenter les intérêts des consommateurs.

Gelet op de dubbele lijsten voorgesteld door de beroepsverenigingen van de verzekeringsondernemingen en de verenigingen die de belangen van de consumenten en de patiënten vertegenwoordigen;
Vu les listes doubles présentées par les associations professionnelles des entreprises d'assurances et par les associations représentatives des intérêts des consommateurs et des patients;

In 2003 worden de beroepsverenigingen door het ministerie van Volksgezondheid erkend, wat voor de beoepsorganisaties belangrijke erkenningscriteria meebrengt, alsook verantwoordelijkheden op het vlak van verzekering, permanente bijscholing Jaarlijks wordt een ledenlijst opgestuurd, samen met de lijsten voor permanente bijscholing.
En 2003, on assiste à la reconnaissance des Unions Professionnelles par le Ministère de la Santé, ce qui implique des critères de reconnaissance importants pour les Unions Professionnelles, des responsabilités en matière d'assurance, de formation continue Un envoi du listing des membres se fait chaque année, ainsi qu'un envoi des listes de formation continue.

Het ministerieel besluit van 25 november 2009 tot vaststelling van de praktische organisatie van de bepalingen van voornoemde wet bepaalt dat de beroepsverenigingen die lijsten in een Excelbestand aan het RIZIV moeten bezorgen.
L'arrêté ministériel du 25 novembre 2009 fixant les modalités pratiques d'application des dispositions de la loi susmentionnée impose aux organisations de fournir à l'INAMI les listes en format Excel.

In 1987-1988 heeft mijn administratie een onderzoek uitgevoerd bij de Belgische biologische telers, gesteund op lijsten die werden bezorgd door hun beroepsverenigingen en de diverse contacten bij deze gelegenheid.
Néanmoins mon administration a procédé en 1987-1988 à une enquête auprès des agri- culteurs biologiques belges, sur la base notamment de listes fournies par leurs associations professionnel- les et de divers contacts qui ont été pris à cette occa- sion.