Traduction de «bescherming van prominenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van prominenten
protection des personnalités

Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | ENPPF [Abbr.]
réseau européen de protection des personnalités

dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten
services chargés de la protection des personnalités

bescherming van de flora [ bescherming van de planten | fytosanitaire bescherming ]
protection de la flore [ protection des plantes ]

beschermer voor darmstoma
protection pour stomie

herbruikbare beschermer voor instrument
protection réutilisable pour instrument chirurgical

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

wettelijke bescherming na de bevalling | wettelijke bescherming postpartum
protection juridique postnatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens blijven bepaalde methoden uitgesloten in het kader van opdrachten betreffende de bescherming van prominenten.
De plus, certaines méthodes demeurent exclues dans le cadre de la mission de protection de personnalités importantes.

De Raad nam nota van een verslag over de activiteiten van het Europees netwerk voor de bescherming van prominenten (doc. 14099/03).
Le Conseil a pris acte du rapport sur l'activité du réseau européen de protection des personnalités (14099/1/03).

Europees netwerk voor de bescherming van prominenten
Réseau européen de protection des personnalités

Europees netwerk voor de bescherming van prominenten 20
Réseau européen de protection des personnalités 20

Afgezien van de aanbeveling van de Raad van 6 december 2001 houdende vaststelling van een gemeenschappelijke schaal voor de evaluatie van risico's in verband met bezoeken van prominenten aan de Europese Unie , kent de Unie geen wetgeving, normen of handboeken van algemene aard inzake de bescherming van prominenten, ongeacht of het om nationale prominenten, prominenten uit de Gemeenschap of buitenlandse prominenten gaat.
Outre la recommandation du Conseil du 6 décembre 2001 portant établissement d'une échelle commune d'évaluation de la menace pour les personnalités en visite dans l'Union européenne , il n'existe pas de législation, de règles ou de manuel de l'Union qui régissent la protection des personnalités d'une manière générale, qu'il s'agisse de personnalités nationales ou de personnalités communautaires ou étrangères.

(1) Afgezien van de aanbeveling van de Raad van 6 december 2001 houdende vaststelling van een gemeenschappelijke schaal voor de evaluatie van risico's in verband met bezoeken van prominenten aan de Europese Unie(3), kent de Unie geen wetgeving, normen of handboeken van algemene aard inzake de bescherming van prominenten, ongeacht of het om nationale prominenten, prominenten uit de Gemeenschap of buitenlandse prominenten gaat.
(1) Outre la recommandation du Conseil du 6 décembre 2001 portant établissement d'une échelle commune d'évaluation de la menace pour les personnalités en visite dans l'Union européenne(3), il n'existe pas de législation, de règles ou de manuel de l'Union qui régissent la protection des personnalités d'une manière générale, qu'il s'agisse de personnalités nationales ou de personnalités communautaires ou étrangères.

De Raad heeft kennis genomen van het eerste jaarverslag van het Europees Netwerk voor de bescherming van prominenten.
Le Conseil a pris note du premier rapport annuel du réseau européen de protection des personnalités.

Het netwerk is in november 2002 door de Raad opgezet en bestaat uit nationale politiediensten en andere diensten die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van prominenten.
Créé par le Conseil en novembre 2002, ce réseau est constitué des services de police nationaux et des autres services compétents en matière de protection des personnalités.

De beslissing van de regering - die deze prominenten blijven steunen - brengt de bescherming van de Franstaligen, de toekomst van de Belgische Staat en van de rechtsstaat in gevaar.
La décision du gouvernement - que ces personnalités continuent à soutenir - met en péril la protection des francophones, l'avenir de l'État belge et de l'État de droit.