Traduction de «bescherming van roerende of onroerende goederen nooit op gewapende wijze mogen » (Néerlandais → Français) :

Enkel de volgende activiteiten kunnen met wapens worden uitgeoefend : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm en met uitsluiting van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar er geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn; - deze activiteiten moeten uitoefening worden overeenkomstig artikel 8, zesde lid, 2° van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid dat bepaalt dat activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen nooit op gewapende wijze mogen uitgevoerd worden op de openbare weg of op voor publiek toegankelijke plaatsen; - bescherming van personen.
Seules les activités suivantes peuvent s'effectuer avec armes : - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers, à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme, et à l'exclusion des activités de gardiennage statique exercées dans des lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent; - l'exercice de ces activités doit être fait conformément à l'article 8, § 2, alinéa 6, 2° de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière qui prévoit que des activités de surveillance et de protection de biens mobiliers ou immobiliers ne peuvent jamais être effectuées armées sur la voie publique ou dans des lieux accessibles au public; - protection de personnes.

Enkel de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen op niet voor het publiek toegankelijke plaatsen en bescherming van personen kunnen gewapend uitgeoefend worden.
Seules les activités de surveillance et protection des biens mobiliers ou immobiliers dans des lieux non accessibles au public et de protection de personnes peuvent s'effectuer de manière armée.

De opdrachten van toezicht op en bescherming van roerende en onroerende goederen op voor het publiek toegankelijke plaatsen zijn opdrachten die ingevolge artikel 1, § 1, van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, door volgens de regels vergunde bewakingsondernemingen mogen uitgeoefend worden.
Les missions de surveillance et de protection de biens mobiliers et immobiliers dans des lieux accessibles au public sont des missions qui, conformément à l'article 1 , § 1 , de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, peuvent être exercées par des entreprises de gardiennage dûment autorisées.

Bij besluit van 11/12/2013 wordt de vergunning tot het uitbreiden van zijn bijzondere vergunning met het oog op het uitvoeren van activiteiten op gewapende wijze tot de activiteit van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen, geweigerd aan de BVBA FACT SECURITY.
Par arrêté du 11/12/2013, l'autorisation d'étendre son autorisation spéciale en vue d'effectuer des activités de manière armée à l'activité de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers est refusée à la SPRL FACT SECURITY.

Alvorens de volgende activiteiten : « toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen »; « toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet publiek toegankelijke plaatsen », te mogen uitoefenen in een door de minister erkende interne bewakingsdienst, dient betrokkene een psychotechnisch onderzoek af te leggen dat toegang verleent tot de opleiding tot het bekomen van het algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent van 132 lesuren.
Avant de pouvoir réaliser les activités suivantes : « surveillance et protection de biens meubles ou immeubles »; « surveillance et contrôle de personnes en vue d'assurer la sécurité dans les lieux accessibles ou non au public », dans un service interne de gardiennage agréé par le ministre, l'intéressé doit présenter un test psychotechnique qui donne accès à la formation en vue d'obtenir l'attestation générale de compétence de 132 heures de cours.

De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met inbegrip van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm kunnen gewapend uitgeoefend worden.
Les activités de surveillance et protection des biens mobiliers ou immobiliers en ce compris les activités de gardiennage statique dans les lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme peuvent s'effectuer avec arme.

De activiteiten van toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden, van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen en van bescherming van personen kunnen gewapend worden uitgeoefend.
Les activités de surveillance et protection de transport de valeurs, de surveillance et protection de biens mobiliers et immobiliers et de protection de personnes peuvent s'effectuer avec arme.

Alleen de activiteiten van bescherming van personen en van toezicht op en bescherming van roerende en onroerende goederen kunnen gewapend worden uitgeoefend.
Seules les activités de protection de personnes et les activités de surveillance et protection de biens mobiliers et immobiliers peuvent s'effectuer avec armes.

De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen op plaatsen niet toegankelijk voor het publiek en van toezicht en bescherming bij het vervoer van goederen kunnen gewapend uitgeoefend worden.
Les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers dans des lieux pas accessibles au public et de surveillance et protection de biens peuvent s'effectuer de manière armée.

De opdrachten van toezicht op en bescherming van roerende en onroerende goederen op voor het publiek toegankelijke plaatsen zijn opdrachten die ingevolge artikel 1, § 1, van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveilingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, door vergunde bewakingsondernemingen mogen uitgeoefend worden.
Les missions de surveillance et de protection de biens mobiliers et immobiliers dans des lieux accessibles au public sont des missions qui, conformément à l'article 1er, § 1er, de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, peuvent être exercées par des entreprises de gardiennage dûment autorisées.