Vertaling van "beschikken over bijkomend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bvb mogelijk dat de gaststaat ter handhaving van de openbare orde wenst te beschikken over bijkomende middelen (waterkannonnen, wegversperringen, pantserwagens, e.d).
Il est par exemple possible que l'État d'accueil souhaite disposer de moyens supplémentaires en vue du maintien de l'ordre public (canons à eau, barrages routiers, véhicules blindés, et c.).

Voorts laten reglementaire bepalingen de burgemeester toe teneinde de openbare orde te herstellen op zijn grondgebied, te beschikken over bijkomende mogelijkheden.
De plus, des dispositions réglementaires permettent au bourgmestre de disposer, afin de rétablir l'ordre public sur son territoire, de moyens supplémentaires.

Deze berekening is belangrijk om te zien of een bepaalde vereniging groot genoeg om te beschikken over bijkomende mandaten, zo niet wordt het mandaat toegewezen aan de volgende grootste vereniging.
Ce calcul est important puisqu'il permet de savoir si une association déterminée est suffisamment grande pour disposer de mandats supplémentaires, sans quoi le mandat est conféré à l'association suivante au classement des associations d'après le nombre de membres.

De verpleegkundige kaders van de ziekenhuizen moeten beschikken over bijkomende opleidingen, van het niveau kaderschool of universitair (koninklijk besluit van 13 juli 2006).
Les cadres infirmiers hospitaliers doivent disposer de formations complémentaires, de niveau école de cadres ou universitaire (arrêté royal du 13 juillet 2006).

Dit internaat kan per bijkomende groep van twee interne leerlingen beschikken over bijkomende halftijdse betrekkingen als studiemeester/-es-opvoeder/-ster internaat.
Cet internat peut disposer d'emplois complémentaires de surveillant/te-éducateur/trice d'internat à raison d'un mi-temps par groupe supplémentaire de deux élèves internes.

Overwegende dat het bijgevolg is aangewezen om aan de milieuvergunninghouders die over een regularisatieperiode beschikken, een bijkomende termijn van vierentwintig maanden toe te kennen;
Considérant qu'il convient par conséquent d'octroyer aux titulaires de permis d'environnement bénéficiant d'une période de mise en conformité un délai supplémentaire de vingt-quatre mois;

Beschikken over een zeer goede algemene kennis betreffende de fysico-chemie van de troposfeer; Beschikken over een goede ervaring in het gebruik van scheikundige modellen van de atmosfeer; Beschikken over een goede kennis van de principes van inverse modellering, bijvoorbeeld volgens de Bayesiaanse benadering; Over aantoonbare ervaring beschikken in één of meerdere van de volgende domeinen : a. Gebruik en evaluatie van model(len) van de troposferische scheikunde met behulp van satellietgegevens ; b. Ontwikkeling en gebruik van de inverse modelleringstechniek; Een hoog competentieniveau kunnen aantonen op het gebied van : 1) het schrijven van wetenschappelijke artikels, 2) het opstellen van onderzoeksvoorstellen bij instanties zoals het Belgisch Wetenschapsbeleid en ESA, en 3) de mondelinge voordracht van wetenschappelijke resultaten; Een goede kennis van het Engels (geschreven en gesproken) is essentieel; 5.2.2. Bijkomende gewenste ervaring(en), kennis en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken (bijkomende rangschikkingscriteria). een minimale kennis van de andere officiële taal dan die waarin de kandidaat aangesteld zal worden, is aanbevolen.
Avoir une bonne connaissance générale de la physico-chimie de la troposphère; Avoir une bonne expérience dans l'utilisation de modèles de chimie atmosphérique; Avoir une bonne compréhension des principes de la modélisation inverse, par exemple selon l'approche Bayésienne ; Pouvoir démontrer une expérience dans l'un des domaines suivants : a. utilisation et évaluation de modèle(s) de chimie troposphérique à l'aide de données satellite; b. développement et utilisation de technique de modélisation inverse; Avoir démontré de très bonnes compétences en matière : 1) de rédaction d'articles scientifiques, 2) rédaction de propositions de recherche auprès d'instances comme la Politique Scientifique belge et l'ESA, et 3) de communication orale de résultats scientifiques; Une bonne connaissance de l'anglais (écrit et parlé) est essentielle; 5.2.2. Expériences, connaissances et aptitudes supplémentaires souhaitées qui constitueront des atouts (critères de classement supplémentaires). une connaissance minimale de l'autre langue nationale que celle correspondante au rôle linguistique auquel le candidat sera assigné, est recommandée.

Het Instituut kan beschikken over bijkomende functies van interne opvoeders/sters, wat overeenkomt met een halftijdse betrekking per bijkomende groep van 2 interne leerlingen.
L'Institut peut disposer d'emplois complémentaires d'éducateurs/trices internes, correspondant à un mi-temps par groupe supplémentaire de deux élèves internes.

Dat het als gevolg hiervan noodzakelijk is voor het Agentschap om snel te beschikken over bijkomende middelen boven op de dotatie voorzien in de wet van 12 juli 2002 houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002, ten einde hem toe te laten zijn functioneringskosten te dekken alsook zijn beleid te voeren;
Qu'il en résulte la nécessité pour l'Agence de disposer rapidement de moyens complémentaires à ceux de la dotation prévue par la loi du 12 juillet 2002 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2002, en vue de lui permettre d'assumer ses frais de fonctionnement ainsi que la réalisation de sa politique;