Vertaling van "beschikken over nationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

kaderakkoord over de nationale strategie voor duurzame ontwikkeling
accord-cadre sur la stratégie nationale de développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een paar lidstaten beschikken de nationale autoriteiten, zelfs in een zuiver nationaal kader, slechts over een oppervlakkig overzicht van de gegevens op het gebied van asiel, bij gebrek aan hulpmiddelen of omdat bepaalde gegevens niet worden verzameld.
Dans quelques Etats membres, même dans un cadre purement national, les autorités nationales ont un aperçu superficiel des données en matière d'asile, faute d'outils ou de collecte de certaines données.

De meeste lidstaten beschikken over nationale actieplannen voor het informatiemaatschappijbeleid, waarvan een groot deel door eEurope 2002 werd ingegeven.
La plupart des États membres se sont dotés de plans d'action nationaux, souvent inspirés d'eEurope 2002, dans le cadre de leur politique pour la société de l'information.

Ter wille van de continuïteit en de rechtszekerheid moet de beperking echter met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening gelden in lidstaten die reeds beschikken over nationale maatregelen ter beperking van ammoniumzouten in cellulose-isolatiemateriaal die door de Commissie in het kader van de REACH-vrijwaringsprocedure zijn goedgekeurd.
Toutefois, dans un souci de continuité et de sécurité juridique, la restriction devrait s'appliquer dès l'entrée en vigueur du présent règlement dans les États membres ayant déjà mis en place des mesures nationales de limitation des sels d'ammonium dans les isolants en cellulose qui ont été autorisées par la Commission dans le contexte de la procédure de sauvegarde REACH.

2. Om de algemene achteruitgang van de kwaliteit van de dienstverlening inzake internettoegangsdiensten te voorkomen of om ervoor te zorgen dat eindgebruikers toegang krijgen tot inhoud of informatie en deze kunnen delen of de applicaties en diensten van hun keuze te kunnen toepassen, beschikken de nationale regelgevende instanties over de bevoegdheid om minimale kwaliteitsvereisten op te leggen aan de aanbieders van elektronische communicatie aan het publiek.
2. Afin de prévenir toute atteinte générale à la qualité de service pour les services d’accès à l’internet ou de préserver la capacité des utilisateurs finaux d’accéder aux contenus ou aux informations et de les diffuser ou d’exécuter les applications ou les services de leur choix, les autorités réglementaires nationales ont le pouvoir d’imposer des exigences minimales de qualité de service aux fournisseurs de communications électroniques au public.

Overeenkomstig het tweede protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en proportionaliteitsbeginsel in bijlage bij het Verdrag van Lissabon, beschikken de nationale parlementen over de mogelijkheid om wetgevende initiatieven van de Europese Unie te toetsen aan het subsidiariteitsprincipe (artikel 5 VWEU).
Conformément au protocole nº 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité annexé au Traité de Lisbonne, les parlements nationaux disposent de la possibilité de soumettre les projets d'acte législatif de l'Union européenne à un contrôle de subsidiarité (article 5 TFUE).

Overeenkomstig het tweede protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en proportionaliteitsbeginsel in bijlage bij het Verdrag van Lissabon, beschikken de nationale parlementen over de mogelijkheid om wetgevende initiatieven van de Europese Unie te toetsen aan het subsidiariteitsprincipe (artikel 5 VEU).
Conformément au protocole nº 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité annexé au Traité de Lisbonne, les parlements nationaux disposent de la possibilité de contrôler les initiatives législatives de l'Union européenne au regard du principe de subsidiarité (article 5 Traité).

In het tweede lid van het voorgestelde artikel 47bis de woorden « Bij de uitoefening .en » vervangen door de woorden « Bij de uitoefening van de in het eerste lid bedoelde bevoegdheden beschikken de nationale magistraten over alle wettelijke bevoegdheden van de procureur des Konings; in het kader daarvan ..».
Au deuxième alinéa de l'article 47bis proposé, remplacer les mots « Dans l'exercice .et » par les mots « Dans l'exercice des compétences visées à l'alinéa 1 , les magistrats nationaux disposent de tous les pouvoirs que la loi confère au procureur du Roi; dans le cadre de ceux-ci, ils ..».

Elke postzegelwinkel zal zo beschikken over nationale, Europese en Internationale zelfklevende postzegels.
Chaque magasin de timbre disposera ainsi de timbres autocollants nationaux, européens et internationaux.

Beschikken over nationale cijfers met betrekking tot zelfdoding is een van de missies van deze werkgroep.
Disposer de chiffres nationaux concernant le suicide est une des missions de ce groupe de travail.

1. De lidstaten zien erop toe dat de nationale toezichthoudende instanties over de nodige bekwaamheid beschikken om zorg te dragen voor het veiligheidstoezicht op alle organisaties die onder hun toezicht actief zijn en dat zij over de nodige middelen beschikken om de in deze verordening vastgestelde maatregelen uit te voeren.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités de surveillance nationales disposent de la capacité nécessaire pour assurer la supervision de la sécurité de toutes les organisations qui relèvent de leur compétence et disposent notamment de ressources suffisantes pour mettre en œuvre les mesures définies dans le présent règlement.