Traduction de «beschikking werden ingevolge » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge Beschikking 2004/162/EG, werden de Franse autoriteiten gemachtigd om die vrijstellingen en verminderingen tot en met 1 juli 2014 toe te passen.
En vertu de la décision 2004/162/CE, les autorités françaises sont autorisées jusqu'au 1er juillet 2014 à appliquer ces exonérations et réductions.

Overwegende dat de middelen voor de financiering van de loonkosten van het DAC-project 53.208 met ingang van 1 januari 2005 ingevolge de goedkeuring van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2005 houdende de herverdeling van de budgetten voor het begrotingsjaar 2005 ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profitsector 2000-2005 ter beschikking werden gesteld van het Vlaams Fonds, waardoor het Vlaams Fonds met ingang van voormelde datum die loonkosten moet uitbetalen;
Considérant que les moyens de financement des frais salariaux du projet TCT 53.208 ont été mis à disposition à partir du 1 janvier 2005 du Fonds flamand, en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2005 portant réaffectation des budgets pour l'année budgétaire 2005 en exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, le Fonds flamand devant payer les frais salariaux à partir de la date susmentionnée;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat het Rekenhof in zijn brief van 27 februari 2002 er terecht op wijst dat ingevolge de wijziging van voormelde wetten van 1 augustus 1985 en van 26 maart 1999 door de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid het aan de Koning toekomt om de nadere regels voor het toezicht op de bedragen die ter beschikking worden gesteld van de fondsen sociale maribel van de overheidssector en de bestemming ervan te bepalen; dat het voor een goed beheer en voor het verzekeren van de continuïteit van de engagementen die inmiddels werden aangegaan door het Fonds Sociale Maribel ingesteld bij de RSZPPO noodzakelijk is dat zonder verwijl uitvoering gegeven wordt aan de wettelijke bepalingen; dat bovendien de Fondsen Sociale Maribel ingesteld bij het Ministerie van Volksgezondheid en bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid op het punt staan om operationeel te worden en dat het bijgevolg aangewezen is dat zij hun werkzaamheden in omstandigheden kunnen verrichten in overeenstemming met de vereisten door de wetgever opgelegd;
Vu l'urgence motivée par le fait que la Cour des Comptes, dans sa lettre du 27 février 2002, attire à juste titre, l'attention sur le fait qu'à la suite de la modification des lois précitées du 1 août 1985 et du 26 mars 1999 par la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, il appartient au Roi de fixer les règles précises du contrôle des montants mis à la disposition des fonds maribel social du secteur public et de leur destination; qu' en vue d'une bonne gestion et afin d'assurer la continuité des engagements contractés entre-temps par le Fonds Maribel social organisé auprès de l'ONSSAPL, il importe de donner sans délai exécution aux dispositions légales précitées; qu'en outre les Fonds Maribel social, organisés auprès du Ministère de la Santé publique et du Ministère de l'Emploi et du Travail, sont sur le point de devenir opérationnels et que par conséquent il est indiqué qu'ils puissent fonctionner dans des circonstances conformes aux exigences imposées par le législateur;

(4) In de gepubliceerde versie van de beschikking werden ingevolge artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 betreffende het niet-bekendmaken van zakengeheimen hierna bepaalde gegevens weggelaten.
(4) Dans le texte de la présente décision destinée à la publication, certaines informations ont été omises, conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4064/89 concernant la non-divulgation des secrets d'affaires.

In het begin van het jaar is er inderdaad achterstand geweest bij de uitbetaling van medische onkosten ingevolge een arbeidsongeval doordat de voorziene kredieten niet tijdig ter beschikking werden gesteld.
Au début de l'année, il y a effectivement eu du retard dans le paiement des frais médicaux liés à un accident de travail dû au fait que les crédits prévus n'étaient pas libérés en temps utile.

Verder werden maatregelen genomen ter verscherping van feitencontroles, van controles op goederenbewegingen (laden, vervoeren en lossen) en van controles op voorraden. e).de wet van 28 december 1992 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen heeft de samenwerking tussen het parket en de fiscale administraties verfijnd om zo te komen tot een snellere afhandeling van de strafvordering inzake fiscale fraude : -.de procureur des Konings is niet meer verplicht voorafgaand advies van de bevoegde gewestelijk directeur van de betrokken fiscale administratie te vragen voor de feiten die hem op een andere wijze dan ingevolge klacht of aangifte van die administraties zijn bekend gemaak; -.drie ambtenaren - die een mobiele cel zullen vormen - worden aangewezen om voor en in de plaats van de Directeur-generaal van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie de voormelde aangiften te doen; -.ambtenaren van de fiscale besturen worden ter beschikking gesteld van de procureur des Konings of van de arbeidsauditeur om hen zo beter te wapene in hun strijd tegen de fiscale fraude.
En outre, des mesures ont été prises en vue de renforcer les contrôles physiques, les contrôles des transports de marchandises (chargements, transports et déchargements) et les contrôles de stocks. e) La loi du 28 décembre 1992 portant des dispositions fiscales, financières et diverses, a affiné la collaboration entre le parquet et les administrations fiscales dans le souci d'un traitement plus rapide des dossiers répressifs en matière de fraude fiscale : -.le procureur du Roi n'est plus tenu de demander l'avis préalable du Directeur régional compétent de l'administration fiscale concernée pour les faits dont il a eu connaissance autrement que sur plainte ou dénonciation de cette administration; -.trois fonctionnaires - qui forment une cellule mobile - sont désignés pour faire les dénonciations précitées en lieu et place du Directeur général de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts; -.des fonctionnaires des administrations fiscales sont mis à la disposition du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail, afin de mieux les armer dans leur lutte contre la fraude fiscale.

1. Door de Rijksdienst werden in de loop van de twee laatste jaren volgende kosten gemaakt ingevolge de exploitatie van de cafetaria, die ter beschikking staat van het personeel: - De loonkosten van de in cafetaria tewerkgestelde personeelsleden (= 3,5 voltijdse equivalenten) bedroegen samen ongeveer 137.000 euro op jaarbasis; - De werkingskosten bedroegen 10.838 euro in het jaar 2008 en 11.168 euro in het jaar 2009; - De investeringskosten beliepen 6.080 euro in 2008 en 199 euro in 2009.
1. Au cours des deux dernières années, l'Office a supporté les coûts suivants découlant de l'exploitation de la cafétéria mise à la disposition du personnel: - Les coûts salariaux du personnel occupé à la cafétéria (= 3,5 équivalents temps plein) se sont élevés, ensemble, à quelque 137.000 euros sur une base annuelle; - Les frais de fonctionnement se sont élevés à 10.838 euros pour l'année 2008 et à 11.168 euros pour l'année 2009 - Les coûts d'investissements se sont élevés à 6.080 euros en 2008 et à 199 euros en 2009.

Ingevolge de ministeriële circulaire nr. Ci.RH.241/561.364 (AOIF 8/2004) van 5 februari 2004 uitgaande van de minister van Financiën (voor het publiek te raadplegen via de fiscale databank op het internet: [http ...]
Conformément à la circulaire ministérielle n° CI. RH.241/561.364 (AFER 8/2004) du 5 février 2004 émanant du ministre des Finances (consultable par le public via la banque de données fiscale sur internet: [http ...]