Traduction de «beschikking werden overgemaakt aan drie lokale parketten » (Néerlandais → Français) :

De dossiers welke tot beschikking werden overgemaakt aan drie lokale parketten werden geseponeerd.
Les dossiers qui avaient été transmis pour disposition à trois parquets locaux ont été classés sans suite

Binnen de directie middelen is een dienst die instaat voor de aankoop. a) Hoeveel personeelsleden van de federale politie staan in voor het federale middelenbeheer? b) Hoeveel personeelsleden zijn hiervan burgers, hoeveel operationelen? c) Hoeveel aankoopdossiers rond uitrusting waren er de laatste drie jaar? d) Hoeveel bestekken werden uitgeschreven de laatste drie jaar? e) Hoeveel dossiers werden de laatste drie jaar afgerond en f) hoeveel raamcontracten waren er eveneens ter beschikking van de lokale politiezones?
Un service de la direction "moyens" est responsable des achats. a) Combien de membres de la police fédérale sont-ils affectés à la gestion des moyens fédéraux? b) Combien de ces membres sont-ils des civils, combien sont membres du cadre opérationnel? c) Combien de dossiers d'achat d'équipement a-t-on comptés ces trois dernières années? d) Combien de cahiers des charges ont-ils été établis ces trois dernières années? e) Combien de dossiers ont-ils été clôturés ces trois dernières années et f) combien de contrats cadres étaient-ils également à disposition des zones de police locale?

3) Er werden zes dossiers opgestart: één dossier werd door het federaal parket zonder gevolg gerangschikt wegens gebrek aan bewijzen, drie dossiers werden ter beschikking overgemaakt aan het territoriaal bevoegde parket, één dossier maakt het voorwerp uit van een opsporingsonderzoek van het federaal parket en één dossier maakt het voorwerp uit van een federaal gerechtelijk onderzoek.
3) Six dossiers ont été ouverts : un dossier a été classé sans suite par le parquet fédéral pour manque de preuves, trois dossiers ont été transmis pour disposition au parquet territorialement compétent, un dossier fait l'objet d'une information du parquet fédéral et un dossier fait l'objet d'une instruction fédérale.

Wat betreft de terbeschikkingstelling op tijdelijke basis buiten de Kapitein van de Alpa, waarvan het statuut, de aard en kosten van de prestaties werden overgemaakt in antwoord op de parlementaire vraag Nr 13 van 10 april 2008 van de heer Jan Jambon, worden drie matrozen, waarvan 2 van het niveau B of gelijkwaardig en 1 van het niveau C of gelijkwaardig occasioneel ter beschikking gesteld.
En ce qui concerne la mise à disposition à temps partiel, outre le Capitaine de l'Alpa dont le statut, la nature et le coût des prestations ont été transmis en réponse à la question parlementaire Nr 13 du 10 avril 2008 de Mr Jan Jambon, trois marins dont 2 du niveau B ou équivalent et 1 du niveau C ou équivalent, sont occasionnellement mis à disposition.

Gezien deze situatie heb ik het dossier voor verdere opvolging aan de federale minister van Economie en aan de regionale minister-presidenten overgemaakt. b) Momenteel zijn, volgens de informatie waarover de minister beschikt en die bekomen werd van de heren De Swert (Sabena Technics) en Buysse (DAT/SN Brussels Airlines), volgende compensaties uitgevoerd: - drie stageplaatsen voor ingenieurs, ter beschikking werden gesteld van de Vlaamse Ingenieurskamer.
Étant donné cette situation, j'ai tranmis le dossier au ministre fédéral de l'Économie et aux ministres-présidents régionaux pour suite ultérieure. b) A l'heure actuelle et selon les informations dont le ministre dispose et qui ont été obtenues de MM. De Swert (Sabena Technics) et Buyssen (DAT/SN Brussels Airlines), les compensations suivantes ont été exécutées: - trois places de stagiaires mises à la disposition de la Chambre flamande des ingénieurs.

De overige vier dossiers werden ter beschikking overgemaakt aan andere parketten, nadat was gebleken dat de feiten zich niet in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde hadden voorgedaan. d) Parket Brugge Er werden twee dossiers geopend, zij werden beiden geseponeerd. e) Parket Kortrijk Door de procureur des Konings te Kortrijk werden twee opsporingsonderzoeken geopend.
Les dossiers restants ont été transmis pour disposition aux autres parquets après qu'il est apparu que les faits ne s'étaient pas déroulés dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde. d) Parquet de Bruges Deux dossiers ont été ouverts et classés sans suite. e) Parquet de Courtrai Deux informations ont été ouvertes par le procureur du Roi de Courtrai.

De overige vier dossiers werden ter beschikking overgemaakt aan andere parketten, nadat was gebleken dat de feiten zich niet in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde hadden voorgedaan. d) Parket Brugge Er werden twee dossiers geopend, zij werden beide geseponeerd. e) Parket Kortrijk Door de procureur des Konings te Kortrijk werden twee opsporingsonderzoeken geopend.
Les dossiers restants ont été transmis pour disposition aux autres parquets après qu'il est apparu que les faits ne s'étaient pas déroulés dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde. d) Parquet de Bruges Deux dossiers ont été ouverts et classés sans suite. e) Parquet de Courtrai Deux informations ont été ouvertes par le procureur du Roi de Courtrai.

Hiervan werden twee dossiers ter beschikking overgemaakt aan andere parketten, werden er vijf gerangschikt zonder verder gevolg wegens onvoldoende bezwaren, maken er twee het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek en werden er twee gevonnist. b) Twee. 3. a) Algemeen bestaat er een goede samenwerking tussen de Dienst vreemdelingenzaken en het parket.
Deux de ces dossiers ont été mis à la disposition d'autres parquets, cinq ont été classés sans suite en raison de charges insuffisantes, deux font l'objet d'une enquête judiciaire et deux ont été jugés. b) Deux. 3. a) En général, il existe une bonne coopération entre l'Office des étrangers et le parquet.